◆ ◆ ◆ ◆

跟各国人都可以聊得来

【美】加百列·怀纳

◆ ◆ ◆ ◆

“一个乌龙事件让我在三个月内学会了法语”

在零基础的情况下，怀纳报了一个法语班，并在网上的水平测试中“稍微借鉴”了一下谷歌翻译。这下乌龙了：他本来想跳过入门班混进初级班，结果学校通知他直接进中级班，并让他三个月后去面试。抓狂的怀纳自然开始拼命，三个月以后（这个过程就是全书要讲的内容啦），结局大家都猜到了：面试时法语老师大为赞叹，直接让他进了高级班。他也从此走上了用这套心法不断学习新语言的大神道路。现在，怀纳大神能流利使用德语、法语、意大利语、俄语、匈牙利语和日语，真是不服不行。膜拜完了，来看看大神的攻略秘籍吧。

主线攻略篇

1

新手村

任务一：听音

就像学武功先扎马步，学语言的第一步是练耳朵。你母语中没有的发言，就是在新手村先要先打掉的小怪。比如中国人耳中的th，或美国人耳中的“西”。用最小差别对子，二选一的方法来练习。即找到两个词，只有一个音不一样（比如knees /niːz/ 和niece /niːs/），听到任何一个词都能分辨，这个音就算过了。

任务二：发音

听音任务完成后，解锁任务二：发音练习。之所以要先把听音和发音练好，是因为接下来的词汇学习要结合发音一起记忆，如果发音不对，就是不断巩固错误发音，所以很多人一辈子改不掉口音。

练发音的法宝是：国际音标。国际音标很多人都熟悉，包含了各国语言的各种发音，可以给任何字注音，而且通行全球。最大的好处是每个音都有具体的发音图，示意唇、舌、齿、声带等不同状态，帮助理解不同发音之间的差异。

对于任何发音如果不确定，都可以去

forvo.com

让母语者录给你听，相当棒的资源！

2

升级之旅

高频词（600~1000个）

新手村的任务完成后，开始到大地图上打怪升级。这时候要先干掉目标语言中使用频率最高的词，通常是600~1000个左右。这些词大约占所有文本的75%，要背出发音、意思和写法。具体方法后面“武功秘籍”再讲。

句子（语法）

有高频词打底，现在能挑战一下各路语法小boss了。因为学语法需要靠例句来理解，如果词汇还半生不熟，学语法的时候就很难集中精力，所以高频词通关后解锁语法。

次高频词（～1000个）

打语法小boss的时候别忘了继续拿“次高频词”练级，争取掌握目标语言中出现文本的80%～90%。

3

行走江湖

一路过关斩将到现在，已经有足够的本钱自由自在地行走江湖了，以下这些任务随便接：

自己造句

Lang-8.com 自己写句子让母语者修改。因为是自己想说的句子，所以会记得特别牢。

边看书边听有声书

可以有效防止因生词而放慢阅读速度，既练听力又练阅读，据说每本书能通过上下文被动理解几百个词。

看电视、电影

这是为了练听力，所以要关字幕。可以从熟悉的电视剧开始，因为不需要每一集重新去了解剧情。

与母语者交流

要像玩Taboo游戏一样，坚决不说自己的母语，想尽一切办法让对方明白自己的意思。下面的网站能为两个不同语言的母语者配对，让他们互相学习：

Verbling.com

LiveMocha.com

武功秘籍篇

主线攻略走完，现在隆重推出大神一路傍身的武功秘籍，专克语言学习的最大敌人——遗忘。那就是：

闪卡+ SRS (Spaced Repition System 间隔重复系统）

闪卡很多人都用过，SRS就是利用记忆曲线在最容易忘记的时间点上及时复习，好像没什么了不起的。但大神自有一套心法，让同样的武功在他手下就能威力无敌。

五大原则提高记忆效率：

1. 自制闪卡

留下深刻的第一印象。

2. 每卡一问

每张卡只问一个问题，记忆任务最小化。

3. 多加线索

每个问题加上越多线索越好（图片、声音、回忆、想象……），多种感官强化记忆。

4. 不用翻译

拒绝用母语翻译，学会用目标语言思考。

5. 努力回忆

每张闪卡都要全力以赴回忆，不轻易看答案。回想比复习高效得多。

关于闪卡的用法，书中还有很多具体的招式，都非常实用，可以借鉴。

学习英语词汇的神奇网站：

learnthesewordsfirst.com

除了最开始的64个词用图片来解释，后面每个词都是用之前学过的词来解释。2000个字学完以后，就100%覆盖朗文字典中所有7万字的解释。用这个顺序来学词汇，就能摆脱翻译成母语的需要。

这本书对我来说最大的收获就是启发了我将来教中文的思路。当然如果家里的孩子学英语，也可以考虑借鉴大神的攻略秘笈来个事半功倍。