译作者：李强，壹金科技（1fintech.com） Byteball-ng 发起人，联系方式 wechat：iamliqiang
发送数字货币电子邮件，即便收件人还没有钱包
还记得PayPal（贝宝）刚开始运营时吗，贝宝一开始就允许把钱通过电子邮件寄给另一个贝宝用户。用户在付款前不需要交换任何类似钱包的号码。它的另一个聪明的做法是：即使收件人还不是贝宝用户，也能work。收件用户会被提示先去贝宝注册，然后登录便可以收款。
在加密数字货币的世界中，我们一般将付款发送到一个匿名地址，如1BtjAzWGLyAavUkbw3QsyzzNDKdtPXk95D或TKT4UESIKTTRALRRLWS4SENSTJX6ODCW，收件人必须已经是系统用户（意味着他已经有了钱包地址），我们需要询问他的钱包地址。 支付完成后，也没有简单的方法来告诉收件人。用户体验很不友好。
从现在开始，这一切将会改变…
随着Byteball 钱包2.0版的发布，Byteball用户可以发送字节到电子邮件。即使收件人还不是Byteball 用户 。
发件人原来通常需要填写一个合法收款 Byteball 地址，现在只需要写一个收款人的电子邮件地址就可以。
当点击 “发送” 时，用户的电子邮件客户端会自动打开，并自动填写收件人的电子邮件。 可以检查并编辑发送。
收件人会收到这样的电子邮件：
用户点击蓝色的url超链接，钱(字节雪球)就会自动加到他的账户余额上。 如果他还没有安装钱包，他将会被提示安装再收款。
超级简单，不是吗？
当PayPal刚刚启动时，电子邮件是互联网上P-2-P通信的唯一传播方式。而现在，我们有更多更加方便的选择，特别是各种手机APP。
当发件人在手机上使用“分享” 功能按钮时（参考下方截图），他可以使用手机的标准“分享”菜单中的所有选项：短信， Telegram，WhatsApp，微信，Signal，Viber，Slack，Facebook Messenger，Skype，QQ等。收件人将会收到和邮件类似的URL超链接，唯一的不同是通过聊天APP。
所以从本质上，这笔钱是通过文本媒体传递的，so 我们称之为textcoin 。
在技术上，付款URL超链接包含了BIP39助记符（我们使用破折号而不是空格来避免与钱包种子混淆）。从助记符只产生一个唯一地址，路径格式为m / 44'/ 0'/ 0'/ 0/0，付款实际上被发送到这个地址。 当收款人点击链接请求收款时，他的钱包将从助记符中恢复私钥（所有事情都由程序自动处理，并实时完成），并将付款余额从这个地址移动到他自己的钱包地址。
这种方式须支付双倍交易费，发送时首先将发送余额存入一个临时地址，收款时再由收件人移动余额到自己钱包。 这样发件人会多花费用来支付移动余额的交易费。 因此，设计成电子邮件或短信中显示金额是净额 （不包含交易费）。 这样做是为了能让接收方对交易数额更清晰，特别是当他是不熟悉加密货币的新用户时。
textcoin可能通过不安全的媒体传送，如电子邮件或未加密的聊天。 这就是为什么建议仅将textcoin用于小额支付或通过端对端加密聊天，如Signal，WhatsApp和iMessage等。
如果发件人在电子邮件地址中输入错误或选择了错误的收件人，钱不会丢失。 发件人可以随时通过url超链接的助记符索回款项。 钱包具备索回功能，可以在交易详情页面找到 “索回” 链接。
这就像PayPal一样方便，但有一个重要的区别：这些钱没有通过贝宝或任何其他第三方。 而是以P-2-P、加密数字货币的方式，从发送者直接发送到接收者。
这是一个了不起的进步！！！
