女王17年圣诞演讲视频（中英对照字幕）：腾讯视频 https://v.qq.com/x/page/g0524os3rap.html
建议在听第一遍或阅读本文之前，不要看字幕当成听力来做，可以关闭显示屏或者用纸挡住下方，做听写效果更佳。诚实听，不含糖；不看字幕，疗效好。
Reflecting on these events makes me grateful for the blessings of home and family, and in particular for 70 years of marriage. I don't know that anyone had invented the term "platinum" for a 70th wedding anniversary when I was born. You weren't expected to be around that long. Even Prince Philip has decided it's time to slow down a little — having, as he economically put it, "done his bit".
But I know his support and unique sense of humor will remain as strong as ever, as we enjoy spending time this Christmas with our family and look forward to welcoming new members into it next year.
【语法——宾语并列】第一句用非谓语+make sb adj句式，grateful for 后面跟了两个宾语：grateful for the blessings of home and family, and for 70 years of marriage in particular. 注意两个宾语并列的情况，需要将介词写两遍，每个宾语前都要有。如果是两个从句并列做宾语（即使用宾语从句），那么引导第二个宾语从句的连词that不可省去。
【写作技巧——衔接】首句整个句子的重点在grateful，用第一个宾语来承接上文"blessings of home and family守护家庭"，第二个宾语用于开启下文"marriage婚姻"。用一个简单句，in particular 突出重点在后，过渡简洁有力。
【词汇——anniversary】请阅读下面的文字后尝试造句：2018年11月20日，女王庆祝结婚71周年。
从构词法来看，annus 代表年'year' + versus代表回 'turning'，因此：
Anniversary, noun, a date that is an exact number of years after the date of an important or special event 名词，重要或特殊活动的周年、纪念日。
1 of an important event 重要活动
ADJ. first, second, etc. 一周年，两周年
VERB + ANNIVERSARY celebrate, commemorate, mark They held celebrations to mark the anniversary of Mozart's death. 纪念X周年
ANNIVERSARY + VERB be, fall The anniversary of the founding of the charity falls on 12th November. 周年活动在（日期）举办
PREP. on an/the ~ on the 20th anniversary of his death在X周年活动上
2 of a wedding 结婚纪念日
ADJ. first, second, etc. | wedding
VERB + ANNIVERSARY celebrate 庆祝结婚纪念日
PREP. on sb's ~ He bought her a diamond ring on their tenth wedding anniversary.
PHRASES a diamond, golden, silver, etc. wedding anniversary 钻石婚、金婚、银婚
【常见搭配——as sb puts it】这是一个很地道的表达，后面接一个逗号再接原话（也就是直接引语）as作连词，put 是动词，要根据sb进行主谓一致的形态变化，it指代后面的直接引语。那么，为什么原文是"as he put it"？原文当中he做主语，一般现在时要改成puts，但句子整体是过去时态，所以put的过去式还是put。
【背景知识】首先，去年王室发布了菲利普亲王正式退休，不再承担王室出访等工作，所以才会有女王演讲里"time to slow down"（八卦时间：菲利普亲王都九十多了，虽然身体硬朗但也累啊，不让退休不人道。八卦时间2：发布这个消息时闹了个乌龙，据说当时王室说"有重大消息宣布"，让各大媒体集合；大家猜测是女王要退位，并表示十分期待让王位跳过查尔斯直接给威廉……为超长待机的太子查尔斯掬一把辛酸泪）。
其次，继乔治和凯瑟琳之后，威廉和凯特即将迎来第三个宝宝，这就是女王说look forward to welcoming new members into it next year期待明年迎来家庭新成员的原因。（八卦时间：话说威廉的弟弟哈里王子在哥哥结婚生娃后王位继承顺序从第三逐次下降到第六，不过他应该不在意，因为兄弟感情很好，加上人逢喜事精神爽，他要订婚啦）。
70年陈的皇家重磅狗粮
But I know his support and unique sense of humor will remain as strong as ever. 但我知道，他的支持和独特的幽默感将一如既往（地支持着我和家庭）。
70年的风风雨雨不是轻易能携手走过的，女王的3个孩子都离过婚，妹妹也婚姻不幸，但这老两口依然相伴相守。即使是身为一国之君不能有离婚丑闻，也有亲王的小道消息，但我想当初他们一定是相爱的。
父亲是被赶出希腊的落难王子，与情妇生活在法国；母亲是出生在温莎堡的英国贵族，因精神分裂症被送往瑞士的疗养院。年少时他辗转各国，空有贵族头衔，没有领地，也没什么钱，除了军功。菲利普亲王年轻时面庞清秀，眼睛湛蓝，让13岁的英国公主伊丽莎白一见倾心。当时的菲利普王子被形容为"英国公众基本上没听说过"的人物，1946年夏天向当时的伊丽莎白公主求婚。从小就被保护得很好、向来老成持重的公主没问过父母就应允了。
然而消息传开后，两人的婚事却遭到皇室成员乃至大臣的强烈反对，那时女王的父亲（就是《国王的演讲》主人公乔治六世）还在世，却也沉默相对。他们地位很不匹配，信仰、国籍等等都迥异，而且菲利普有几个姐姐嫁给了德国人，对于还没从二战的伤痛中恢复的英国来说，无异于敌人。
然而21岁的伊丽莎白很坚定，最终他们还是举办了世纪婚礼。英国《独立报》如此评论："他们之间就像有一个不成文的条约：她帮助他埋葬了所有青春时代的不安定，作为回报，他不假思索地把自己全部的支持，都给了她。"
作为女王的丈夫，菲利普放弃了自己的姓氏，放弃了对希腊王室的继承权，也改变了自己的宗教，离开了心爱的海军，甚至不能让子女继承自己的姓氏。但他爱说笑话，总是能逗得女王发笑，陪女王经历丧父之痛到承担起君王的形象。
1997年，伊丽莎白二世发表金婚演讲时，总结道："简单来说，那么多年来，他一直都是我坚持下去的力量。他给予我和这整个家庭的支持，远超出他口头表达过的，或是我们以往所了解的。"
