在过去的两年里，我反反复复进行过很多探索和思考，现在基本可以确定，日语和英语将是我未来人生中永不放弃的两门外语，它们不仅仅给我带来语言本身的思维训练，更重要的是，教会我要做好任何一件事情，一些基本素质都是不可或缺的，比如：热爱，坚持，勇气，耐心，毅力，细致.....

爸爸经常与我说起的一句话是：选择一件自己喜欢的并擅长的事情坚持下去，总有一天会有人站出来说出你的优秀。

这篇文章分享给喜欢外语并愿意大胆尝试、有毅力坚持下去的你，希望有一点点帮助。

因为涉及到语言的任意一个点恐怕都可以成就一篇学术论文，所以在接下来的内容中我尽量从自己本身学习的角度出发，并尽量避免使用学术类专有名词。

一  日语和英语的基本区别

1）类属于不同的语系，语言的构成不同

英语构成的最小单元是26个字母，由26个字母拼成单词，再到短语、句子、篇章。

而日语，大多数人知道有50音图，平假名，片假名，还有汉字。日语是由假名、汉字还有外来语三个部分构成。

2）日语和英语的语序不同

英语和中文基本一致：主谓宾；日语和韩语一致：主宾谓。

3 ）发音系统的不同

英语里有很多连读、重读，弱读还有爆破音，我学习英语时已经是初一了，基本靠模仿，不够地道。

大学阶段，日语老师曾经说，如果在嘴巴里横着放上一根筷子，日语的发音依旧不受影响，即嘴巴开口较小，整体不难。但日语里麻烦的是有长音、短音，促音和拗音的区分。

总而言之，学习英语：笑着进去，笑着出来；学习日语：笑着进去，哭着出来。

二  同时掌握两门外语可能会遇到的障碍

1）语言的负迁移

在大学阶段，专业是日语，从零开始系统性学习。跟着普通大学的课程，听说读写，还有日本外教，不偷懒，不抵触，基本可以熟练掌握日语。但是英语的学习量在大学英语课程结束、四六级考试通过之后就急剧减少，日语给英语带来的负迁移就越来越明显。比如：大二时我们说出来的英语语序经常乱七八糟，单词拼写错误也会变多，每个人都变得神经兮兮的，让英语老师很是抓狂。

2 ）究竟谁是第一外语

日语和英语，相克相生，此消彼长，究竟谁是我们的真爱真的是见仁见智的事情。在大学本科阶段，日语是我的第一外语，因为我想熟练掌握它。但是很重要的一点：英语才是我们现在及未来市场的主流，所以我来上海读研之后，就慢慢地把重心放到英语上，希望可以用它去交流，去写作，去阅读，包括现在的工作。

3）最难在于思维转换

在日本交换读书的时候，有一次听到一个东京大学学生的发言，在国内是他曾是英语专业，发音极好，但是在日本生活几年之后，我在他的英语里感受到了一种更倾向于日语的思考方式。这里的原因解释起来就很复杂了。我想，在真正用心学习一门外语之前，我们还需要花时间去分离出自己的兴趣和志向，节省时间，获取最大程度的资源。

三  日语英语基础教材及考试推荐

1 ）日语

《新编日语》共四册。上海外语教育出版社。

《标准日本语》初级、中级和高级，各分上下册。

考试：N5-N1

2 ）英语（太多）

雅思IELTS:剑桥雅思真题4-11

托福TOEFL:TPO在线测试题

四  五部日本电影和五本英文小说推荐

此单元后续会继续推荐，或许我们会喜欢同一部电影，同一本书呐！

日本电影

1.《情书》1995  导演：岩井俊二

2 .《海鸥食堂》2006  导演：荻上直子

3 .《街角洋果子店》2011 导演：深川荣洋

4 .《小森林》春夏秋冬篇  2014-2015  导演：森淳一

5 .《海街日记》2015  导演：是枝裕和

英文小说

1.  The Remains of the Day 去日留痕

作者：英国 Kazoo Ishiguro 石黑一雄

2.  The Thorn Birds 荆棘鸟

作者：澳大利亚 Colleen McCullough 考琳·麦卡洛

3.  The Garden of Evening Mists 夕雾花园

作者：马来西亚 Tan Twan Eng 陈团英

4.  The English Patient 英国病人

作者：加拿大 Michael Ondaatje 迈克尔·翁达杰

5.  Atonement 赎罪

作者：［英国 Ian McEwan 伊恩·麦克尤

无论我们学日语还是英语，都需要我们有一颗热爱的心，制定短期时间内的目标并坚持，勇敢地遵循自己的内心做出选择。麦子曾经这样说：对于真正有实力的人而言，这个世界到处都是机会。多重渠道多重职业的时代已经到来，你想不想做一个斜杠青年。实现一次人生的多种可能？