《英国特工》,我喜欢毛姆轻轻淡淡的叙事方式,生活本来就是平淡多,波澜少。我读的是上海译文出版社2013出的版本,高健先生译。我不喜欢这个版本,一则译得半文不白,而且全书似乎不是一人所译。二来,太多的注释,影响阅读的连贯,而且其中很多注释的态度居高临下,令人不爽。不知是不是因为高先生曾经被某个出版社扣过一版译本的缘故,又或者是我心不静的缘故,但愿两者都不是。 2014-4-30#
王家卫不知道读没读过《在中国的屏风上》。 2014-4-27
对学生,要保持最大的耐心与克制...“最”的意思就是,没有极限。 2014-4-23
终于在出差路上读了《月亮和六便士》,忽然有点儿害怕。 2014-4-22
跑步,总是记不住跑了多少圈。偶见一大叔每圈都在新道次上跑,跑完八圈撤退。聪明。 2014-4-17
好学生是真好啊,可惜留不住。 2014-4-15
刚见一保安的制服上有个徽章:中国保安。这就难怪美国鬼子喜欢自我标榜:世界警察。 2014-4-15
柔荑初展,连翘花黄,又是一年春光好。车阻路,人声沸,可叹空气如米汤。 2014-4-8
生日快乐 2014-4-6