亲爱的女儿：

当我们驾车离开哥伦比亚的时候，我想给你写一封信，告诉你此刻我脑中想的所有事情。

首先，我想告诉你，我是多么的为你感到自豪。能进入哥伦比亚大学证明你是一个全面发展的优秀学生，在过去几年，你的学术能力、艺术能力和社交能力得到了快速的提升。无论是你在微积分上取得年级最高分、完成时尚设计、成功推销自己喷漆的跑鞋，还是成为模拟联合国的优秀演说家，你都已经成为了一个杰出的有修养的年轻女士。你应该像我们一样为你自己感到自豪。

我还记得第一次抱你时，我内心是多么的激动，那是一种令人陶醉的感觉。我至今都有那一种感觉，那是父亲和女儿之间特有的情感，它将我们的生命紧紧联系在一起。我永远都记得抱着你晃你入睡时唱的摇篮曲，当把你放到床上的时候，我既感到有些安慰又感到有些遗憾，安慰是因为你终于睡着了，遗憾是因为我想要抱你更久一点。我永远都记得带你到游乐场玩耍，你玩的那么开心。你太可爱了，每一个人都很喜欢你。

你一出生就是一个好孩子，很安静，做事专注细心，待人有礼貌。当我们建房子的时候，你才三岁，我记得周末的时候你跟着我们去拿建筑材料，每天跟着我们来回十多个小时。在那段无聊的时间，你从来不焦虑哭闹，每顿饭都在车里开心地吃着汉堡，唱着歌慢慢入睡。当你周末去中文学校上课时，你学习很刻苦尽管你对它并不感兴趣。有一个像你这样的女儿，我们做父母的真是太幸运了。

你是一个优秀的姐姐，尽管你们两个有时会争吵，在过去这些年你们已经成为了好朋友。你的妹妹很爱你，所以她常常逗你笑。她敬仰你，并把你作为自己学习的榜样。当我们分开以后，她经常想念你，我知道你也是同样的想念她。在家里除了父母之外，妹妹是你唯一可以信赖的人，你们会彼此相互照顾。我们希望随着你们年龄的增长，你们的姐妹关系也越来越好，在以后的生活中继续相互关照。在接下来的四年，你要记得有空的时候给她发邮件，隔一段时间和她视频聊聊天。

大学是你生命中最重要的时光，在大学你会真正发现学习是什么。你经常会问，这门课有什么意义。我鼓励你要好问，但同时我也想告诉你，教育是一个不断地学习和遗忘的过程。我说这句话的意思是想要告诉你，学习的材料不重要，重要的是要有获得新知识的能力和分析新问题的能力。这才是在大学中真正需要学习的，这是一个从老师教授到自我激发的过程，此后你将会变成一个自学者。所以要认真学习你的每一门课程，尽管有些对你以后的生活并没有很大作用，但学习的技能值得永久珍视。

不要墨守成规，任何问题都不是只有一个答案的。记得在你高中的辩论课上，我经常让你选择你不赞同的那一方。我这样做的原因是想要告诉你，事情很少是非黑即白的，对待一个问题可以从不同的角度考虑。如果你意识到这些的话，你将会成为一个优秀的问题解决者。这叫批判性的思维，这是生活中重要的思考方法，这也意味着你要容忍和支持他人。我记得当我去见我的博士导师并提出一个新的论文观点的时候，他对我说：“我不赞同你，但是我支持你。”很多年之后，我发现这并不复杂，鼓励批判性的思维，是一种授权的领导风格，现在它已经成为了我生活的一部分，我希望它也成为你生活的一部分。

在大学里要跟着你的热情走，上你觉得你喜欢的课程，不要被别人的想法和说法所左右。斯蒂文乔布斯曾经说过，当你进入大学之后，你的热情会有创造许多点，你以后的生活会把这些点连起来。在斯坦福大学毕业典礼上乔布斯做了伟大的演讲，他以他学习书法为例子，十年后他的书法为苹果机子上优美的字体奠定了基础，这激起了后来台式机的发行，由此他带给了我们精美绝伦的工具，像把微软文字处理软件带到我们的生活中。他对书法的研究仅仅是一个点，苹果机子成了连接这个点的一条线。所以不要担心你以后会从事什么工作，不要那么功利，如果你喜欢日语或者韩语，就去学吧，尽管你爸爸觉得它并没有多大用。尽情地去获得你喜欢的点吧，相信有一天你的职业会把这些点连城一个完美的曲线。

在课程学习中要尽你最大的努力，但是不要有太大压力，我和你妈妈对你的分数并不做要求。如果你在大学四年毕业后能学到一些东西，我们就已经很开心了。你的哥伦比亚大学的学位会带你在人生的道路上走得更远，即使你没有以优异的成绩毕业，所以不要给自己太大的压力。在高中最后的几个月，你生活的很开心，因为高考已经结束，你几乎没有压力。但是在过去的几周，我们发现你开始变得很焦虑。当你紧张的时候你就会咬指甲，你自己发现了吗？宝贝，请不要焦虑。唯一重要的事情是你学到的东西，唯一衡量你的标准是你去尝试了，分数只是一个愚蠢的数字，自负的人吹嘘，懒惰的人害怕。你很优秀，不属于其中的任何一个。

在大学里更重要的是交朋友并和他们愉快地相处。大学的朋友往往是生命中最好的，因为在大学期间你和他们比和家人之间接触的更多。同时，你也会自然而然地变得独立成熟。交一些亲密无间的朋友，要选择那些对你真诚的，不要担心他们的爱好、分数、外貌或性格。在高中的最后两年你已经发展了一些真正的朋友，所以相信你的直觉，去交新朋友吧。你是一个真实诚恳的人，大家都会喜欢和你交朋友的，所以要自信、开朗、主动。如果你认为你喜欢一个人，告诉她，你并没有因此损失什么。给别人最大的善意，不要对别人有成见，要宽容。每个人都不是完美的，只要他们是真实诚恳的，信任她们并好好对待她们，她们会对你有所回报的。我对人诚恳并且信任他们（除非他们做了一些事，失去了我的信任），这就是我成功的秘密。有人告诉我，我因此有时会被利用，他们说的对，但是我告诉你，我得到的要远远大于失去的。在过去我做领导的18年里，我意识到只有一件事很重要，那就是得到别人的信任和尊重。但是要想得到别人的信任和尊重，你首先要做的就要信任和尊重他们。不管是管理、工作或是交朋友，这都是你所需要思考的。

为你暑假的学习早做计划。你想做些什么？你想住在哪里？你想学些什么？你在大学中学到的什么有可能改变你的思维？我认为你学习时装的计划很好，你应该考虑一下你想去哪里，然后找到合适的地方去学习这些课程。我们当然希望你回到北京，但是你应该去你觉得最适合你的地方。

和你高中时的朋友保持联系，但是不要把它当做大学友谊的替代品，不要在他们身上花费太多的时间，因为这会耽误掉你交新朋友的时间。

不论是暑假计划，课程计划，专业选修，或是时间安排，你都应该掌控好你的生活。在过去，无论是在申请大学、选择课外活动，还是选修基础课程，我已经给了你很多帮助。我会一直在这里支持你，但是你自己掌握你人生方向盘的时刻已经来临了，这是你的生活，应该由你来掌舵。我永远都会记得我生命中出现的快乐：我决定跳过幼儿园，我决定转修计算机科学，我决定离开学术界为苹果服务，我决定去中国，我决定去谷歌，直到最近，我决定开始自己的事业。能够做决定意味着你在追求自己想要的生活。生命太短了，我们不能按照别人的模式或别人对你的期望过自己的生活。做你自己认为伟大的事情吧，尽管尝试，你会喜欢的。

我告诉你的妈妈我在写这封信，问她有没有什么想说的。她想了想说：“让她照顾好自己。”这句话虽然很简单，却包含着深深的关心，这就是你的妈妈，也是为什么你会如此的爱她。她用简单的话语表达自己对你的期望，她希望你把自己照顾好，从而变得独立。把自己照顾好包括你要记得吃药，要有足够的睡眠，要有均衡的饮食，要经常锻炼身体，感到不舒服的时候要记得看医生。中国有一句古老的谚语，照顾好你自己就是对父母最大的回报。这是因为你的父母太爱你了，只有你好了，他们才安心。当你成为一个母亲的时候你就会明白了，所以要听你妈妈的话，照顾好你自己。

大学四年：

自由时间最多

第一次变独立

可塑性最强

犯错误的风险最低

所以要珍视你的大学时光，充分利用你的空余时间，变成一个独立的思考者，掌握自己的命运，把自己变成有双重文化修养的人才，大胆地去尝试，通过自己的挑战和成功不断学习和成长。

2005年，当我面对生命中最大的挑战和机遇的时候，你给我一个大大的拥抱，并且告诉我要有勇气，祝我好运。现在我要对你说同样的话，宝贝，你要勇敢，祝愿在哥伦比亚大学的四年成为你生命中最美好的四年，祝你梦想成真。

爱你的爸爸和妈妈

http://source.yeeyan.org/view/712998_770