20、
北魏南徐州刺史沈陵投降南齐。沈陵,是沈文季的族侄。当时北魏徐州刺史、京兆人王愉年纪还轻,州府军政事务都由兼长史卢渊决定。卢渊知到沈陵要叛变,下令各城秘密防备,并屡次向朝廷汇报,朝廷不听。沈陵于是杀死将佐,率领宿预(南徐州州府)的部众投奔南齐,北魏淮河沿岸各军事据点因为早有防备,得以保全。沈陵在边疆多年,暗中结交边州豪杰。沈陵既叛,郡县多捕送沈陵一党,卢渊全部安抚赦免他们,只归罪于沈陵一人,人心于是安定下来。
21、
闰八月三日,南齐立东陵公萧宝览为始安王,继承靖王的香火(靖王萧凤,是萧鸾的弟弟,萧遥光的父亲。萧遥光被杀,靖王绝后)。
22、
南齐任命沈陵为北徐州刺史。
23、
江祏等既败,皇帝左右捉刀卫士、和传达应敕之徒皆恣横用事,时人谓之“刀敕”。萧坦之刚狠专横,皇帝左右嬖幸都畏惧和憎恨他。萧遥光死后二十余日,皇帝派延明殿主帅黄文济率兵包围萧坦之住宅,杀死萧坦之和他的儿子、秘书郎萧赏。萧坦之的堂兄萧翼宗为海陵太守,还未出发前往就任,萧坦之问黄文济说:“我堂兄萧翼宗家,应该没事吧?”黄文济问:“他家在哪里?”萧坦之告诉他。黄文济向皇帝报告,皇帝于是下令逮捕萧翼宗,抄他的家,非常贫穷,唯有数百张当票,回来向皇帝报告,赦免他的死罪,关押进尚方监狱。
茹法珍等进谗言说刘暄有异志,皇帝说:“刘暄是我舅,岂应有此?”直阁将军、新蔡人徐世标说:“明帝(萧鸾)是武帝(萧赜)同一个祖父的堂兄弟,又受武帝如此恩遇,尚且灭了武帝的后代,舅舅怎么可以信任呢!”于是杀了刘暄。
曹虎善于招降纳叛,引诱收容,每天招待的来自蛮荒地区的食客,常有数百人。晚年吝啬,离任雍州刺史时,有钱五千万,其他财产也差不多值五千万。皇帝因他是萧赜旧将而对他有疑心,而且又想要夺取他的财产,于是杀了他。萧坦之、刘暄、曹虎所新任命的官员,都是还没到任,就被诛杀。
当初,高宗萧鸾临终前,以隆昌年间的事(指萧昭业屡次要杀萧鸾,迟疑不决而遭大祸)高戒皇帝说:“作事不可在人后。”所以皇帝数次与近习密谋诛杀大臣,都是马上发动,毫不犹豫。于是大臣人人不能自保。
24、
九月五日,南齐皇帝萧宝卷任命豫州刺史裴叔业为南兗州刺史,征虏长史张冲为豫州刺史。
25、
九月二十日,因为频繁诛杀大臣,大赦。
26、
十月十四日,北魏主元恪祭拜长陵(元宏陵墓),想要邀请布衣身份,服侍左右的南方人茹皓同车。茹皓提起衣裳将要登车,给事黄门侍郎元匡进谏,元恪于是把茹浩推下车,茹皓失色而退。元匡,是阳平王拓跋新城的儿子。
27、
南齐益州刺史刘季连听闻皇帝失德,于是自己骄纵恣肆,用刑严酷,蜀人怨恨他。本月,刘季连派兵袭击中水,不能攻克。于是蜀人赵续伯等皆起兵作乱,刘季连不能控制局势。
28、
枝江文忠公徐孝嗣,以文士身份,又从来不公开表示赞同或反对,所以名位虽重,还得以久存。虎贲中郎将许准向徐孝嗣分析时局,劝他行废立之事。徐孝嗣迟疑良久,认为必定没有动用干戈之理,要等到皇帝出游的时候,关闭城门,召集百官集议,废黜皇帝。但是,虽然他有这个想法,但始终不能决断。皇帝左右诸嬖幸近臣对他也渐渐憎恨。西丰忠宪侯沈文季声称年老多病,不参与朝廷政治,侍中沈昭略对沈文季说:“叔父行年六十,身为仆射,却想做个员外仆射(员外,指不负实际责任),保自己安全,这可能吗!”沈文季笑而不应。
冬,十月二十三日,皇帝召徐孝嗣、沈文季、沈昭略入华林省。沈文季登车,回头说:“此行恐派有去无回。”皇帝派外监茹法珍赐以毒酒,沈昭略怒,骂徐孝嗣说:“废黜昏君,拥立明君,是古今相传的好传统。宰相无才,以至于到今天这个地步!”将酒杯掷到徐孝嗣脸上,说:“让你做个破相鬼!”徐孝嗣饮毒酒一斗多,才死亡。徐孝嗣的儿子徐演娶了武康公主为妻,徐况娶山阴公主,都连坐被诛。沈昭略的弟弟沈昭光听闻逮捕他的人来了,家人劝他逃跑。沈昭光不忍抛下他的母亲,进到屋里,拉着母亲的手悲泣,被来抓他的人杀死。沈昭光哥哥的儿子沈昙亮出逃,已经逃脱,听闻沈昭光死,叹息说:“家门屠灭,我还活着做什么!”于是断颈而死。
华杉曰:
萧宝卷虽然顽劣,但是在权斗上,他牢记父亲的遗言:“作事不可在人后。”先下手为强,后下手遭殃。无论对谁,疑心一起,马上先杀了再说。徐孝嗣呢,败在心不够狠。做好人容易,下狠心却很难,而不够狠,是无法在这种政治环境中生存的,必须要不报任何幻想,以最决绝的态度行事。一般人做不到这一点,即使“懂得”,也做不到,有时也不是自己不敢冒风险,而是觉得自己不该那样对别人。总之,有底线,你就输了。
沈昭略之前对沈文季的话,以及临死时对徐孝嗣的痛斥,指出了他们的幼稚和失职。幼稚,是对自己的安全保有幻想;失职,是没有废昏立明,为国家承担责任。他说:“废昏立明,古今令典。”中国历史并没有明确的废黜皇帝的法律,只是当皇帝昏庸暴虐到不成话的时候,革命或废黜,有一定的政治合法性,所谓“行伊霍之事”,也算是一个“习惯法”。