大家好！

今天和大家分享一下，在我的工作中，有哪些值得参考的图书。

在这篇文章中，我会基于前几篇的内容，推荐一些我使用过的英语学习书籍，供大家有选择性地参考借鉴。

对于部分书籍，会有一些封面照片供大家参考，有些书籍因为已经赠与朋友或同事，暂无照片提供，大家可以在各大书籍电商上进行搜索。

语法类书籍

目前语法类书籍可以说是汗牛充栋，也出现了大量经典类目的语法书，我这里不对语法书做具体推荐，只建议大家选用高考或四六级水准的语法书即可，篇幅不会过长，且更为接地气。

挑选好之后，我们就静下心来进行攻关学习，将各种语法的规则以笔记的形式进行汇总，从而在短期内系统化掌握常用的语法，同时添加到“语法知识库”中。

在常用语法之外，如果遇到新的未知语法点，那么这个时候就借助网络资源进行学习，并增加到语法知识库中，便于今后参考借鉴。

词典类书籍

我家虽然收藏了不少权威的英英词典，如韦氏词典、牛津词典等，也有不少和之前服务行业挂钩的专业词典，如航空术语词典等，但从我自己的实践来看，这些纸质词典使用的几率并不多，我现在基本也是在一些权威的网站上进行查找，毕竟在线词典带有搜索功能，其便捷性是纸质词典所无法比拟的。

所以，这里我就不推荐词典类书籍了，而是推荐一个网站，即the free dictonary，里面各词汇的英英释义非常完善地道，且有大量例句或者同义词、反义词等供参考。

而在词汇记忆方面，虽然我之前始终在强调要结合场景进行记忆，但如果目前的词汇量不大，希望能够在短期有所提升的话，那么可以系统化背诵一些高频词汇。

这里我推荐给大家一本新东方的托福iBT词汇10000，这本选用的是托福考试中会涉及的高频词汇，同样也是不同场景的高频词汇，每个词汇都会配有相关的例句和高频词组，同时每一个章节一改其他词汇表的首字母顺序排列，而是采用各种首字母都有的乱序分类，从记忆的角度来说是非常友好的。

另外，这本书还有配套的词汇中英文对照音频，大家不妨放到手机里，在碎片时间中收听，也可提升记忆效率，虽然枯燥，但这确实是有效的方法。

从我个人的实践来看，这本托福词汇收录的词汇确实是比较高频的，在外刊中经常会遇到。

基本理论类书籍

基本理论类的书籍不是我们日常充电的主要方向，因为英语主要还是一门应用型的语言，如果未来需要进入语言研究型的工作岗位，那么这时理论书籍才是不可或缺的。

这里我推荐两本书，是我觉得真正授人以渔，真正直击一些本质的书籍。

第一本是翻译硕士的教材，书名为《非文学翻译》，这本书虽然是翻译层面的教材，但其实在我们的英语学习中也是非常有帮助的，因为这本书涉及到了中英文之间的本质区别，以及在语言转换过程中需要关注的点，对于我们深入理解英语这门语言有较大的帮助，这也是一本能够引导大家升维学习的教材之一。

以下是家中一整套翻译教材的照片，这本《非文学翻译》我已赠送给一位前同事，大家如果需要选购的话认准这套书的配色就行了。

第二本是周学艺教授主编的《美英报刊文章阅读》，这是英美报刊阅读方面的经典教程，是周学艺教授的经典之作，大家既可以从这两本书中学到很多外刊的阅读技巧，以便我们在阅读时减少一些困惑，并能自主解决阅读中遇到的各种难点，同时也剑指中英文的一些差异，让我们能够有的放矢。

词汇、语法和理论是基础层面的，下面就是应用层面的，即阅读和听说。通过大量的高质量阅读，能够培养语感、快速记忆词汇和积累写作方法；而通过听说能够培养真实环境下的敏感度，而且同样能积累到各种好的或者地道的表达，两者都能起到一举多得的效果。

听说类书籍

听说类我这边也不推荐具体的书籍，之前我介绍过VOA的听力教程，具有可调速功能，类似的教程都可以。

当然，选择这种教程只是一种过渡，真正重要的是寻找听力和口语的机会。听力经过一定阶段的教程训练后，会有一定的语感，同时会积累一定的基本词汇，这时我们就可以把目光转向各种原汁原味的新闻了，可以视情况选择1~2篇报道的精听，以及一定数量的泛听。初期也可以优先选择一些自己最为熟悉的话题或题材，因为在这种情况下，我们已经从中文中积累了足够的背景信息，在收听过程中，我们往往能猜出一些词汇或表达的意思。

而在口语方面，其实最重要的还是在于实践，也不断寻找能够与native speaker沟通和交流的机会，所以在自己的职场生涯中，无论最终的目标是什么，仍然建议选择一段欧美外企经历，在国际化团队的纯正环境中，倒逼自己在听说方面的快速成长。

在过渡阶段，则可以选择一些电影或英美剧，而如果要从提升听说的角度出发的话，建议选用一些生活或职场主题的，积累其中的好的对话和地道的语音，暂时不要从兴趣的角度选择其他题材的。

精读类书籍

这里我推荐几类值得精读的书籍类别，供大家参考。

1.  《英语文摘》杂志

之前在三篇关于《英语文摘》杂志的文章中，我已经基于自身的使用实践，总结出了该杂志对于我们英语学习方面的多个赋能点，每一点都对我们的英语学习有巨大帮助。同时，在这本杂志中，无论是选文的质量、选文的翻译质量、选文的内容广度和深度，以及整体的学习体验，都可以说是最经典而最实用的。

这里我说一件非常令人遗憾的事情，其实在我大学时代和职场时代的初期，我阅读的英语杂志并未局限于一本两本，而是有很多本，每个月阅读这些杂志成为了我雷打不动的习惯。在我的记忆中，这些杂志有《英语学习》系列、《英语角》、《英语沙龙》系列、《新东方英语》系列，以下就是家中收藏的某一期《英语角》（CD珍藏版）的照片。

每本杂志其实都各具特色，比如《英语学习》是偏综合性的杂志，《英语角》则是针对听说的杂志，《新东方英语》则集考试和趣味为一体的综合性杂志。我至今仍然留存着这些杂志，但后来有些杂志或是停办了，有些杂志也难觅踪影，现在能够陪伴我的同类杂志也只限于《英语文摘》了。

当然，在我家中还有一些关于翻译方面的学术型杂志，如《中国翻译》、《东方翻译》和《解放军外国语学院学报》等，这个可供有志于翻译的同学进行深入学习，提升自己的理论深度。

2. 针对考研的英美报刊阅读书籍

这里我们把目标转向考研中的相关书籍，因为考研英语考试中的阅读选文同样来源于最新的英美报刊文章，所以很多头部培训机构也将目光转向了这些报刊。

为什么我会接触到这些内容呢?那是因为在我对英语进行系统化强化的几个时期，《英语文摘》杂志的选文量以及每月一期的刊发频率，已经无法满足我的需要了，因此我将目光转向了类似的书籍。

当时我发现了石油工业出版社有这样的书籍，覆盖《时代周刊》、《纽约时报》、《新闻周刊》、《经济学家》、《卫报》和《泰晤士报》等，并且是按年度更新的，选文也是比较新颖的。

里面的内容要素也与《英语文摘》类似，包含了选词表、中英文对照翻译和一些理论性指南等，并对场景进行了细分，这些场景的分类也可以供知识库参考。当然，由于这套丛书面向的是有志参加考研的考生，因此选文的篇幅尽量简短，并接近考试中阅读理解的实际篇幅。

对这样的文章，每天可以视自己的实际情况，选读1~3篇，可以选择跨场景类别的，并同样做好积累工作。

3. 贴近工作和生活的原版书籍

除了以新闻为主的《英语文摘》杂志和考研报刊选摘类图书外，阅读一些好的原版书也是非常重要的，这个倒不只是出于学习英语的需要，最重要的是通过接触一些最新的信息和观点，来提升自己的知识、经验和底层思维，走上升维的快车道。

所以，如果我们需要在个人发展、团队/个人管理及各种贴近生活的学科理论中有所提升，那么不妨选择一定量的原版书籍，从书中获取第一手的资料，减少翻译版本中可能存在的各种信息遗漏。

以下是我职场早期阅读的一本个人发展相关图书，Create your own destiny，这本书对于如何设定目标，以及如何向目标有效推进进行了详尽的阐述，并提供了一些检查单，供我们遵照执行。这是一本能够真正让我们落地的图书。

在英语学习方面，我们可以积累到由native speaker撰写的大量地道表达，并可以在我们的工作和生活中参考借鉴。

泛读类书籍

和精读类书籍不同，泛读类书籍的主要目的是培养自己的语感，尽可能从视觉上打造一种真正的国际化环境，同时，在泛读过程中也可以积累一定量的好的表达。

1.  欧美外刊官网

在《英语文摘》杂志和考研类书籍中，虽然文章来源同样是欧美外刊，但这些文章都经过了一定的专业筛选，并配上了各种适合英语学习的词汇表、译文等，适合日常的精读学习，而真正的泛读则需要我们把目光转向这些外刊的来源地。

这里不推荐直接购买纸质外刊，一方面价格昂贵，同时更新缓慢，而各大外刊的官网则在这两方面都具有优势，如果实在不习惯在电子屏幕上阅读，那么在有条件的 情况下，也可以将文章打印出来，几乎所有外刊官网上都提供专供打印的版本，视觉体验非常高。

在泛读过程中，建议以自己感兴趣的话题或题材为主，再辅之以其他话题文章，以一种较为快速的方式阅读，并按需记录好的表达。

2.  百科全书/网站

从某种意义上而言，欧美外刊网站也可以看作是一种百科全书，因为新闻本身也是覆盖了我们周围的方方面面，而这里说的是通常意义上的百科全书。

对于百科全书，我不推荐那种大部头的百科全书，而是一些针对不同领域的“分册型”百科全书，这里我推荐的是DK百科全书，可以作为日常的知识查找所用，即使直接阅读也能有非常好的体验感和收获感。而且，这类百科全书的内容一般都是最高质量的，不仅其学术内容需要无任何错误，同时其表达也是一种科普式的，更贴近于我们日常的交流。

以下是我收藏的几本各领域的DK百科全书，极富设计感，阅读体验相当高。

3.  英语经典名著？

之所以要在这里打上一个问号，是因为其实我并不推荐阅读英语经典名著。确实，我自己非常喜欢经典原著，也会是时常阅读一些大部头的经典名著，如爱德华•吉本的《罗马帝国衰亡史》，但这只是我作为一位英语翻译的个人兴趣。

对于英语学习而言，我并不推荐，一方面英语经典名著年代较为久远，很多表达已经不适合应用到现代的生活和工作中，和新闻中的鲜活英语相比，其应用价值略逊一筹；另一方面很多英语经典名著的题材也游离于生活和工作之外，虽然我们可以作为兴趣阅读，但在英语学习过程中，却不应该在这上面花大量的时间。