“拉拉沿着灰蒙蒙的沙丘小道慢慢行走。她不时地停住脚步，在地上看着什么东西，或摘下一片肉质植物叶，在手中揉碎，嗅一嗅汁液带有胡椒味的馨香。小植物一片灰绿，晶莹闪亮，像一片片海藻。有时，飞来一只金色的大雄蜂，落在一从毒芹上，拉拉追赶者，可是她不敢靠得太近，因为她多少有点胆怯。雄蜂又飞起来了，拉拉伸着两只手在后面追捕，好像真的想抓住它。但，这不过是一场嬉戏而已。”

拉拉赤裸着双脚触及地面，她熟悉这里的每一条路，熟悉沙丘的每一块洼地，她可以闭着眼睛到处行走。大风有时越过沙漠，卷起一颗颗沙粒，像针一样刺在拉拉的皮肤上，吹乱了她的黑发。裙子贴在潮湿的皮肤上，她不得不用手把它撩起。

拉拉熟悉这里的每一条路，熟悉沙丘的每一块洼地，熟悉这里的每一片仰望的天空，熟悉像伞一样敞开的松树，她喜欢在松树下闭着眼睛躲避阳光，偶尔睁开，观察着地上的一切；她熟悉在荆棘丛中出现的生锈铁架，张开铁爪咄咄逼人，她熟悉白铁罐头，盖子的两边开有两个小孔；她熟悉滚烫的沙粒在脚下的感觉，用脚趾头勾着沙粒慢慢流下又随着风四处飞散；他熟悉这里金色的大雄蜂，带她越过渔村，迟钝的蜈蚣，褐色的金龟子，食粪虫，屎壳郎，鹿角楸甲虫，马铃薯甲虫，瓢虫和烧过的木头块似的蝗虫，而那些大螳螂真使人害怕，拉拉要等着它们飞走，或者目不转睛地盯着，绕一个圈离开它们。

拉拉仰望天空的时候偶尔会轻声歌唱，声音很低，像是被人听见但又像是独自吟诵与其他人毫不相关，拉拉并不知道歌词的含义，这一次，当黑色红头大蚂蚁在松针上爬着，游移不定地爬上松枝的时候她又开始唱了起来：

”地—中—海—……..”

每当这样唱起，拉拉总能知道风的名字，有时候她顺着叠叠的海浪在沙地上走着也会这样唱，海风把她那一直湿到胸脯的裙子吹干，把她乌黑的头发掠到一边。她皮肤在阳光下呈现出古铜色。

这是一个奇特而漫长的故事，拉拉的蓝天白云不是与生俱来，拉拉出生在一个遥远的地方，阿玛带着她来到这条只有棚屋，热空气，以及海水的街道，拉拉的故事使得阿玛不能每次用同样的方式来叙述，阿玛使用一种吟唱的方式，好像就快要睡着了似的：

“你出生的那一天快要到来时，正好夏天和旱季也不远了，海娃感到你将要诞生了，而当时大家都还在睡觉，她就不声不响地走出了帐篷。她简简单单地用一件衬衣缩紧腹部，支撑着往外边走，一直走到一个有树，有泉水的地方。她知道一旦太阳升起，她便需要阴凉和泉水，孩子必须在泉边降生，这是那边人的风俗。”

“那后来呢，阿玛？”

“你很快就是树下降生了，人们用泉水把你洗干净，包在大衣里，因为当时还残留着黑夜的寒气。太阳出来时，你妈妈回到帐篷去睡觉了。。。你妈妈很高兴生你很顺利。但她也很忧愁，由于你爸爸去世了，她没有足够的钱养活里，担心会不得不把你送给别人。“

”几天后，你妈妈第一次走到井边梳洗，把你裹在蓝色的大衣里。她迈着小步，因你的出生而感到幸福，虽然身体不似以前结实，当别人问起你的名字时，她就说你跟她同名，叫 拉拉·海娃，因为你是谢里夫人的女儿。“

拉拉很喜欢待在老纳曼身边，她跟着雄蜂飞行的轨迹到达街道靠近海一面的尽头，老纳曼就在那间破旧的屋子前坐着，他给拉拉讲见过的很多事，讲得不完全真实，拉拉很喜欢听。纳曼讲白色的大城市，那些他去过的地方，讲棕榈树遮掩的笔直马路，讲公园的小冈，公园到处都是鲜花，橘树，石榴树，楼房像山一样高，马路上的汽车，黑色的汽车徐徐行驶，特别是夜晚，车灯一亮，商店门前灯火霓虹的世界。晚间抵达阿尔赫西拉斯的白色巨轮，沿着马头徐徐进港，人们呼喊着，跳跃着，打着手势迎来新旅人。

”你走的时候请把我也带到那边去。“拉拉说。

老纳曼摇摇头：

”我现在太老了，小拉拉，我现在不能去了，我会死在路上的。“

拉拉感到那个世界等待着她，等待着她去探索，但拉拉还是喜欢这个世界，这个世界有温暖的风，有风信子和偶尔飞过天空的鸟，随着倒影在海上划过一声响亮的鸣叫。但拉拉仍然盯着老纳曼的眼睛，要看到纳曼所看到的一切，她做到了，可是她仍然喜欢现在置身的世界，喜欢鱼和海鸥，喜欢海国王子，海国王子是一只白色海鸥，拉拉看着它，它也看着拉拉，拉拉跟它挥挥手，海国王子贴着海岸飞去，它们飞得那样轻松，无需用力，绕着拉拉头顶飞翔，拉拉摇着胳膊向它致意，她想给海国王子另外取个名字：

”苏来依曼！“

”慕米纳！”

“达尼埃尔！”

海国王子继续在上空盘旋，翅膀不时掠过海浪，冷峻的目光紧紧地盯着拉拉的身影，没有回答拉拉。

日子，就这样等待着，在那莽莽的大沙漠里，沙粒淹没的躯体。

拉拉虽然不知道等待着什么，等待她的又将是什么，可确实在等待着。在居民区，日子是漫长的，这下雨天，刮风天，还有这炎热的夏天。有时，拉拉以为自己只是期待着新的一日赶紧来临，可当它来到时，才发现这不是她等待的日子。她在等待，仅此而已。

人们很有耐心，他们整个一生中都在等待中期望着什么，然而，仿佛永远不会有什么东西来临。

在你眺望的时候，你在眺望着什么？狼烟滚滚的天际，公路上南来北往的汽车，石山清晰的侧影，五颜六色的金龟子在飞动，他们看到的就是这些，仅此而已，他们没有别的欲望。

当等待着的那一刻来临时，拉拉才知道这也不是她想要的日子。

初夏的一个早晨，一个男子来到了阿玛家，他是城里人，身穿一套翻领灰绿色西装，一双黑皮鞋像镜面一般闪亮他给阿玛和她的儿子带来了一些礼物。

他进门时遇上拉拉，可他只略略看了她一眼。他把礼物放在地上，阿玛让他坐下，他用目光寻找座位，可屋里只有几只坐垫和阿玛从南部随拉拉一起带来的一只木箱。

不久，拉拉得知那个人是来向她求婚，她害怕极了，她觉得脑子“轰”的一声，心脏激烈地跳。

“决不！决不！”泪水从充满愤怒的双眼中流淌而出，拉拉叫喊着离去了。

风把拉拉吹上了忙无尽头的道路，她对谁也没有说。

这天早晨，太阳还没升起，拉拉就离开了阿玛家。她甚至都没有看一眼在房间里熟睡的，裹着被单的阿玛。她只拿了一块蓝布，包了一块陈面包，一些椰枣和妈妈留给她的一个金手镯。

拉拉行走在崖石上，心中有些混乱，她知道自己再也回不了居民区，再也见不到她所喜爱的一切，那广阔的干燥原野，那后浪推前浪的白花花海滩。她感到伤心，因为她怀念那一动不动的沙丘，在那里他习惯地坐着眺望天空中漂浮的云彩。她再也见不到那曾是海国王子的白色小鸟，那无花果树荫下在底朝天小船边坐着的老纳曼的身影。这时，她放慢了脚步，像回头再看看身后的一切，可是，展现在她眼前的确实悄然无声的石山，阳光照耀的尖石，挂满露珠微微颤动的矮小荆棘丛和那些轻得随风飘动的毛毛虫。

在大城市里，拉拉走过大街，走过小巷。阿尔塔尼把她送到了大城市，给了她一个孩子，阿尔塔尼又消失不见，像是自己的父亲和母亲，不同的是，拉拉永远无法再见到自己的父母，可是她知道阿尔塔尼会在世界的另一个角落，拉拉不知道他在哪里，可她知道他一定在另一个角落。

一位年轻的妇人用色勒斯语在重复唱着一支柔和的歌曲，歌声在空中悠扬起伏：

“一天，啊，总有一天，乌鸦将被披上白色的羽毛，大海将完全干涸，仙人掌的花瓣中将流出蜜糖，人们将用洋槐树枝制造睡床。。。。。。啊，总有一天，毒蛇将不再喷射毒液，枪弹将不再夺走生命，因为这一天，我将离开我心爱的人。。。。。。”。

拉拉继续在大街上行走，她巧妙得躲过人群，躲避人群里投来的目光，躲避那些喧哗和争吵。

她在这里再次邂逅逃难而来的阿玛，可她不再想给阿妈带来麻烦，拉拉说：

“我还是离开你比较好。”

拉拉于是继续在城市的阴影里行走，她遇见乞丐，遇见小偷，遇见城市里每一个角落的占有者，确切地说，她遇见城市里每一个角落的黑暗者，她和这些黑暗者成为朋友，她和乞丐，小偷成为朋友，但拉拉不做乞丐小偷做的事情，拉拉仍然继续游走，她不需要太多钱，她在白圣人饭店打工，赚的钱足够她果腹，她住在一幢摇摇欲坠的房子顶楼，有她的两件小屋，一个小厨房，一个卧室，卧室光线昏暗，里面摆着一张沙发，一张折叠床。这就是拉拉的需求。她像只是一个游走着，一个城市的过客，一个从未来到亦从未居住在城市里的灵魂，拉拉从未定居，一直漂流，在沙漠里如此，在城市里，也如此。

拉拉漂亮的面庞还是引起了注意。拉拉看他走过来，拉拉正面望着他用近乎祈求，口吃的话说：

“事情是这样的，我是摄影师，我想给您拍几张照片，要是您愿意。”

拉拉的照片在这座城市的大街小巷家喻户晓，拉拉瞅着登在画报和报纸上自己的照片。她看着这一扎扎照片，插画，彩色图画，照片上的头像真的一般大小。

拉拉给这这些照片上的人起的名字： 海娃。

这是拉拉自己的名字，她告诉了摄影师，照片上的不是拉拉，是海娃，现在就这样称呼拉拉。

现在，海娃到处可见，画报，图片，套间墙壁上。

海娃穿一件雪白的衣服，腰身扎一条乌黑的皮带，置身于一片崖石重，没有任何侧影；

海娃，身披黑绸，头上一条围巾；

海娃，站立在旧城迷宫似的街巷里，一身赭石色，红色，金色；

海娃，伫立在地中海上，出现在贝尔津斯大街的人群中，出现在车站的台阶上；

海娃，穿一身靛蓝色的衣服，光着脚走在像大沙漠一样宽广的广场，身后是油罐的黑影和冒烟的烟囱；

海娃，行走的海娃，跳舞的海娃，睡觉的海娃，

长着美丽古铜色脸庞的海娃，身躯柔软纤细，在阳光下闪亮，她目光犀利，像鹰一样，沉甸甸的黑发披在双肩，被海水捋得像塑料面具一样光滑。

拉拉收到雪片一般飞来的来信，他们都爱上了海娃，说海娃像纳菲尔蒂蒂一样美，像英嘉公主一样漂亮，说他们多么想有一天能碰上她。

拉拉笑了起来：

“骗子！骗子”

因为她想这些照片实在不像她自己。

海娃跟他谈起了怀在腹中的孩子，肚子变得滚圆，乳房鼓起的胎儿。

她对摄影师说：

”你明白，我将在哪一天离去。我会走的，不要企图拦住我，我将永远离去。。。。。。“

她不要金钱，金钱不能引起她的兴趣。每当摄影师给她钱，海娃接过钞票，选一两张，把其余的还给他。有时，海娃从自己工作服的口袋里掏出硬币交给摄影师，仿佛她自己什么也不想留。

就这样，拉拉不辞而别。

她出了门，穿过了她将永远不再返回的街道。

她下了火车，踏上轮船，船只慢慢驶往油污的大海，离开阿尔赫西拉斯，开往摩洛哥的丹吉尔。烈日高照，海水温热。

拉拉回到了村庄，回到了居民区。

拉拉没有往泉井附近的阿依可家走去，她继续走往沙丘，她感到十分疲倦，腰部隐隐作痛。

拉拉在沙丘上再也找不到往日的位置。她踏着冰冷的砂砾，吃力地登上山顶。她喉咙里喘着粗气，腰间疼痛难忍，不由得呻吟了起来。她要紧牙，把呻吟变成歌唱：

“地……中…….海…….海！”

拉拉感到一阵欢快，一阵欣慰。

”海娃，海娃的女儿。”

拉拉想，只有一次这样想，这想法很有意思，像经受了如此巨大的痛苦之后的一次微笑，使她感到了快了。

像她知道的那样，拉拉毫不焦急地等待着居民区的油毡小屋里有人向她走来，等着捉螃蟹的小伙子，拾柴火的老人，或是喜欢在沙丘上游荡，观望海鸟的姑娘。这儿，总有人来的，这棵无花果树下是多么温馨，凉爽!

——Jun 12