【原书补遗卷四·五八】
汪研香司马摄上海县篆，临去，同官饯别江浒，村童以马拦头献。某守备赋诗云：“欲识黎民攀恋意，村童争献马拦头。”“马拦头”者，野菜名，京师所谓“十家香”也。用之赠行篇，便尔有情。
汪研香，乾隆四十二年（1777年）拔贡。（资料缺）
摄篆，音shè zhuàn，指代理官职，掌其印信。因印信刻以篆文，故名。出自邵长蘅《青门剩稿》：“而会县令摄篆旁邑。”
江浒，音jiang hǔ，释义为江边。出自《三国志·吴志·张温传》：“吴国勤任旅力，清澄江浒，愿与有道平一宇内，委心协规，有如河水。”
马拦头，即马兰，菊科马兰属多年生草本植物。别名较多，马蓝、马兰头、鸡儿肠等。常见于路边、田野、山坡上，全国大部分地区都有，它有红梗和青梗两种，都是可食用的，药用一般选红梗马兰头，作为野菜食用时，一般是采集它的嫩叶、嫩茎，在3-4月左右采集。
守备，明清两朝的官职名。城市镇守武官，管理营务，职掌粮饷。清初为四品，后改正五品。受各省提督，巡抚或总兵管辖。清军绿营的军阶由高至低分别为提督、总兵、副将、参将、游击、都司、守备、千总及把总。守备一职亦可由参将，游击充员代之。另，清初于少数民族地区设卫，长官亦为守备，卫守府为守备府。类似现在的军分区司令。
【闲言碎语】
本条诗话中，能够让袁枚动心的，就是“马拦头”这三个字。汪研香以同知（知府的副手）身份代理上海县知县，相当于现在的副市长临时代理县里的主要领导职务，在代理工作完成后，同僚为其在江边设宴送行，此时，有村童以野菜“马拦头”相献，参加宴会的某守备赋诗：“欲识黎民攀恋意，村童争献马拦头。”借用现场村童献菜之事，巧用“马拦头”之名，即席赋诗，一语双关，恰如相声艺术中的“现挂”，收到了极其火爆的艺术效果。连袁枚这样的大诗人都觉得“马拦头”一词，可在赠行诗中采用。不过，时代发展都今天，出行不用马了，这个词的用处就极小了。笔者觉得，“车前子”或许可代替，“官道一路车前子，侧目两望不敢言。”呵呵，意思有点变啊。
说到“马拦头”，我一开始以为是马齿苋（又称马齿菜，五行草，长命菜等）。后来，仔细查了资料，才发现，这两者并非一样植物，而且，马拦头的名气与作用，远大于马齿苋。
据百度百科，马兰是菊科植物，学名马兰，亦作“马蓝”、“马兰头”、“马拦头”、“鸡儿肠”。马兰属多年生草本植物，根状茎有匍枝，茎直立，高可达70厘米，上部有短毛，花托圆锥形。舌状花，舌片浅紫色，5-9月开花，8-10月结果。中国西部、中部、南部、东部各地区均有分布。生长在林缘、草丛、溪岸、路旁。全草药用，有清热解毒，消食积，利小便，散瘀止血之效。幼叶通常作蔬菜食用，俗称“马兰头”。据说，在物资匮乏的年代，马兰是一种非常常见的野菜，在路边、田边、山上都能采摘到。花朵像小菊花，所以还被俗称为“田边菊”、“路边菊”。生长最多的地方是在长江流域一代，以马兰作蔬菜也是江浙一代人民的风俗。不过，作为在长江边长大的我，只是见过这样的花朵，真没有在餐桌上吃过此物。
或许是因为能够食用，还是药材，并且遍地都是，由此，人们对她颇有好感，于是便有不少有关马兰头的故事流传于民间。当然，最常见的模板就是，一个美丽的村姑名叫马兰，爱上了一位勤劳勇敢的帅哥。不久，帅哥因为见义勇为或者自然灾害而殒命，该姑娘矢志不渝地等待其归来，最后化作美丽的马兰花盛开在华夏九州。玩笑归玩笑，这里说明了一个文学创作问题，当一种叙事方法成为一种模式之后，许多作者会不自觉地落入这个窠臼。由此提醒我们，在包括诗歌在内的文学创作中，一定要避开模式，力求创新。新奇新奇，无新难奇。先有新，后有奇。文章有新奇，方引万人迷。不咸不淡，不如不看。
有关马兰的传说，有一个确有历史记载的故事，说的是用马兰给蔡京治病的事情。蔡京是北宋徽宗时的宰相，因大肠秘结不通，痛苦异常，虽经御医调治，然病情毫无好转。原因之一是蔡京不肯用泻药大黄，怕损伤正气。御医们束手无策，于是有人推荐精通医理的官员史堪为其诊治。当时史堪的官职不高，医术也不是名震朝野的大家，到蔡家出诊时，还被门人刁难了一番。入室后，史堪经过详细切脉诊查，也不动笔开方，只是对蔡京说，给我二十文钱。蔡京闻言莫名其妙，一时没有反应过来，过了一会，才叫人给了史堪二十钱。史堪嘱人买回马兰一味，当面碾成粉末，叫蔡京调水服下。蔡京服药后不久，其肠须臾遂通，立见奇效。蔡京惊喜万分，一定要史堪说说原委。史堪笑着说：“道理很简单，气与肺相连，大肠乃肺之传送器官。由于你所患的大肠秘结不通是由肺气浊而造成的，我用马兰给你清理肺气，这样大肠也就随之通达，药到病除，原委在此。”蔡京听后，连连称奇。
读者们看到这里是不是也觉得神奇无比，于是牢牢记住了中药马兰之名。但是，我要告诉你的是，这个故事说的药材名是错误的，史堪给蔡京治病使用的药名为紫菀（wǎn），不是马兰。《中医大辞典》载：“权贵蔡京苦大肠秘固，不服大黄，治不效，史只用紫菀一味治愈，由是知名。”之所以许多文章中把“紫菀”说成“马兰”，是因为此两种植物十分相似，二者同为菊科管状花亚科紫菀族植物，但分别属于马兰属、紫菀属，株植外形、花形都很相似，不仔细观察很容易混淆。不少初学中医者也常常为此大叹苦经。而我们有些写文章者更是不知究竟，以致以讹传讹。今日本文，也算是科普了一下小小的中药知识，同时也告诉我们，写文章，尤其是有关专业知识的文章，一定要多查资料，自己把这个知识真弄明白了再动笔。
