No Good
no在这里用来量化good,
意思是没有一点是好的
也没有变好的可能性
形容一个人no good,
那就意味着这个人没有一点可取之处
Jack was always in trouble.
He was just no good.
杰克总是惹麻烦,他这人简直无药可救。
形容一个物品no good,
那就意味着这个物品毫无利用价值.
This milk is no good. It expired last week.
这个牛奶上周就过期了,不能喝了。
Not Good
Not good 是形容词,直译过来也是不好的
但有不确定性,可改变性
比如
The dinner was not good.
表示这顿饭味道不是很好,但也能吃
但是如果我们说
The dinner was no good.
那意味着,这顿饭简直无法下咽