下午接孩子放学后,走进小区门口的药店,打算给生病的孩子买点药。
从药店店员手里接过我要的药,去前台排队结账。店里这时人也不多,在我前面结账的是一个老外,年龄看起来七十多岁的样子。收银员看着电脑屏幕显示的钱数,正在竭力地翻译成英文。可是,只报了一个数字便抓耳挠腮,嘴里念叨着数字。我听到后,便翻译成了英文。老外转过头,对我说,谢谢!
他付完账,站在我旁边问我,是不是英语老师?我说,不是。我害怕我的英语露怯,应付不了他的问题,随即问他会不会中文,他说,不会,只会一点点。我笑着说,我的英语也会一点点。他很认真地对我说,你不只会一点点。我听此恭维,心里也是满心欢喜的。
他要走的时候,告诉我他叫Devid,我们微笑着挥手告别。
药店收银员感慨,老外每次来的时候,她最盼望着一名翻译,她完全听不懂他在说什么。我说,我的英语也很臭。收银员说,毕业好几年了,原来大学学的英语早忘了。
且说,听到收银员的话我很诧异,上过大学,怎么简单的英语数字都不会?心里暗想,可能你上了一所假大学,学了一些假英语。
由此可见,我们英语教学脱离了实际运用,很多人学过多年的英语,以“哑巴英语”居多,见到外国人依然不敢张口,比如我!
不过,今天和老外的对话也挺让我兴奋的,毕竟克服了不敢开口的障碍,怎么学好英语?别人告诉你多少遍了,那就是:“开口说!”只有开口说了,才能慢慢掌握口语的应用,口语也会越来越好。