Fork 一个仓库

本文翻译自 GitHub 的帮助文档 Fork A Repo

fork 一个仓库

fork 就是复制一个代码仓库。fork 一个代码仓库之后，你就可以任意的尝试去修改代码，而不会影响到源项目。

fork 通常用在你打算修改别人的项目，或者使用别人的项目作为实现自己想法的开端。

修改别人的项目

修改别人项目的一个很好的例子就是修复 bug。当你发现一个 bug 时可以通过 issue 来记录，但是更好的方式是：

拷贝那个项目
将发现的 bug 进行修复
提交一个 pull request 给项目的拥有者

如果项目的拥有者认同你做出的修改，他们可能会将你修复的内容加入原来的项目。

使用别人的项目作为实现自己的想法的开端

开源的核心是我们通过分享代码来创建更好，更可靠的软件。

通过 fork 其他人的项目来创建一个公开的项目时，你需要确保包含一个许可证文件，来说明你希望项目与其他人共享的方式。

关于开源的更多信息，特别是如何创建并维护一个开源项目，我们创建了开源指南，在创建和维护你的开源项目的仓库时，良好的实践这些建议，将会帮助你创建一个健康的开源社区。

fork 一个实例仓库

fork 一个仓库仅仅需要两步操作。你可以通过我们创建了一个仓库来练习：

在 GitHub 上，跳转到 octocat/Spoon-Knife 仓库
在页面的右上角，点击 Fork.

右上角的 Fork 按钮

就这样，现在你已经 fork 了一份原来 octocat/Spoon-Knife 的仓库。

Keep your fork synced

当你 fork 一个项目时，可能是想在上游或原仓库的基础上做修改。如果是这种情况，那么定期的将你的 fork 和上游的仓库进行同步将是一个好习惯。你可以通过在命令行上使用 Git 来进行同步。你可以通过刚刚将 octocat/Spoon-Knife 仓库的 fork 来练习设置上游的仓库。

第一步：设置 Git

如果你从来没有设置过 Git，首先你需要设置 Git。同时不要忘记设置 Git 到 GitHub 的身份验证。

第二步：在本地克隆你创建的 fork

现在，你已经对 Spoon-Knife 仓库进行了 fork，但是在你的电脑上还没有仓库中的文件。现在，在你的电脑上克隆一份你 fork 的仓库。

在 GitHub 上，跳转到你 fork 的 Spoon-Knife 的仓库。
在仓库的名称下，点击 Clone or download

lone or download 按钮
使用 HTTPs 方式下的克隆，点击图标来拷贝克隆仓库的 URL。

Clone URL button
打开终端
输入 git clone，然后粘贴你在第 3 步拷贝的 URL。将下面的 YOUR-USERNAME 替换成你的 GitHub 的用户名之后，看起来就一样了:
```
$ git clone https://github.com/YOUR-USERNAME/Spoon-Knife
```

按下 Enter，将会创建你本地的克隆。

git clone https://github.com/YOUR-USERNAME/Spoon-Knife
Cloning into `Spoon-Knife`...
remote: Counting objects: 10, done.
remote: Compressing objects: 100% (8/8), done.
remove: Total 10 (delta 1), reused 10 (delta 1)
Unpacking objects: 100% (10/10), done.

现在，你有了一份对 Spoon-Knife 仓库 fork 后的本地拷贝。

第三步：配置 Git 来同步你 fork 的源 Spoon-Knife 仓库

当你为修改源仓库而 fork 一个项目时，你可以通过配置 Git 来将上游仓库或者源仓库中修改的内容合并到你 fork 的仓库的本地克隆上。

在 GitHub 上，跳转到 octocat/Spoon-Knife 仓库。
在仓库的名称下面，点击 Clone or download。

lone or download 按钮
使用 HTTPs 方式下的克隆，点击图标来拷贝克隆仓库的 URL。

Clone URL button
打开终端
改变路径到你在第二步克隆的 fork 的项目文件
1. 跳转到你的 home 目录，仅需要输入 cd，而无需输入更多文字。
2. 输入 ls 来列出当前目录下的文件和文件夹。
3. 输入 cd your_listed_directory 进入列出的目录当中的一个。
4. 输入 cd .. 跳转到上一个目录

输入 git remote -v 后点击 Enter，你就会看见你 fork 的仓库配置的远程仓库。

$ git remote -v
origin  https://github.com/YOUR_USERNAME/YOUR_FORK.git (fetch)
origin  https://github.com/YOUR_USERNAME/YOUR_FORK.git (push)

输入 git remote add upstream，然后粘贴你在第二步拷贝的 URL，按 Enter。就像下面一样：
```
$ git remote add upstream https://github.com/octocat/Spoon-Knife.git
```

为了验证为你的 fork 设置的新的上游仓库，再输入一次 git remote -v。你将会看见你的 fork 的 URL 作为 origin，源仓库的 URL 作为 upstream。

$ git remote -v
origin    https://github.com/YOUR_USERNAME/YOUR_FORK.git (fetch)
origin    https://github.com/YOUR_USERNAME/YOUR_FORK.git (push)
upstream  https://github.com/ORIGINAL_OWNER/ORIGINAL_REPOSITORY.git (fetch)
upstream  https://github.com/ORIGINAL_OWNER/ORIGINAL_REPOSITORY.git (push)

现在你可以用几个 Git 命令将你的 fork 和上游仓库保持同步。更多的信息，请看同步 fork（原文，译文）。

下一步

你能够对 fork 的修改包括：

创建分支：你可以在分支上构建新功能或者测试创意，而不会给主工程带来任何风险。
创建 pull requests：如果你希望将改动回馈到源仓库，可以提交 pull request 向原作者发请求，将你的 fork 合并到他们的仓库。

发现更多的仓库去 fork

fork 一个仓库然后开始给项目做贡献。你可以 fork 任何公开的仓库，或者任何你能访问的私有仓库。更多的信息，请看 About forks。

你可以浏览探索页去发现项目，然后给开源的仓库做贡献。更多的信息，请看Finding open source projects on GitHub。

Fork 一个仓库