【原文】
法国女作家玛格丽特•杜拉斯在小说《情人》中写的一段话:
“我已经老了,有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说:我认识你,永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你很美,现在,我是特地来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容......”
【分析】
文章运用前后对比方式,描述一个女人今昔容貌变化,以及男人面对变化的反应,在结尾形成了反转,结尾用省略号制造悬念,引发读者思考。
【刻意练习】
我是一个五岁孩子的妈妈,现在的我:体态微胖,面露倦怠,身材也些许走样。孩子,菜场,灶台,洗衣机和扫帚拖把占据了我生活的大部分。
“我现在老了好多,有一天下午,我正在准备当天的晚饭,一阵开门声,老公进门,换好鞋子,放下包径直走向厨房。他对我说:老婆我爱你,我永远爱你。五年多前的那个时候,你还年轻,纤细的双手,红润的面颊,轻盈的身姿,我总爱牵起你的手散步,而你,在过路口的时候,会勾着我的臂腕,紧紧依偎,人人都说你很美。现在,我想告诉你,对我来说,现在的你比那时候更美,与你那时的面貌相比,我更倾慕于你现在饱受劳顿却依然绽放喜笑的面容。有一个瞬间,让我倍感温馨,就是,每天柴米油盐屎尿屁后,你撒着娇,要我和儿子陪着你,咱们一起去××瑜伽馆上课。”
【对比思考】
原文对话简洁却准确表达前后对比和制造悬念,引发思考;仿文增加了细节描述,添加了生活的细枝末节,也能体现前后对比,最后一句的描述,意在设置产品代入。