上午收到了Munday教授的回信，确认可以参加翻译研究中心的讨论了。其实即使没有收到回信，我也还是准备要去的。多听听没有坏处，一般来说国外这种research talks 还是很开放的。
今天的主讲人是Munday的一位博士生，题目是 Theory of Translation by Andrei Fedorov: main concepts and references. 俄罗斯翻译理论家费道罗夫的语言学翻译理论。比较引人注意的是她对费道罗夫和奈达，卡特福德翻译理论的对比，她的研究缘起（近年来，翻译著名期刊Babel对他的引用越来越多，统计数据）以及她对费道罗夫翻译理论的挖掘。之后很多我还不太认识的学者提出了许多非常有见地的问题（后续查证笔记补充）。
今天能听讲座得益于Karen还在参加音乐节活动，而且是最后一次，5:15得去学校观看孩子们的汇报演出。
等待空挡，和XM聊了一会，论文又稍有了些进展。希望尽快成稿。
天已经黑得不成样了，去了Blenheim，时间还早，稍作等待。到时间大家都进了Assembly,音乐家和孩子们都做好了准备。音乐家先对学校、校长和每次陪伴练习的老师表示感谢，然后和孩子们一起展示。唱歌、玩乐器，每个孩子都接触了每种乐器，所以表演过程中轮番上阵，虽然不那么正式但是秩序井然，孩子们非常投入专注。
一边拍视频，一边看着Karen，她脸上洋溢着的笑容是那么自然，心理念着这种文化对她的感染与影响。每次音乐节排练出来，她都十分开心，讲着和小朋友分享食物的过程，和音乐家们学习的过程，嘴里还会哼着刚学的歌或着节奏。
