【原文】
所以我孤独地生活着,没有一个人能和我真正谈得来。(1)直到六年前,我的飞机出了故障,降落在撒哈拉沙漠上。发动机里有零件坏掉了,我的身边没有机械师和搭乘的人,只好独自一人艰难地进行复杂的修理工作。对我而言,一个事关生死的问题摆在面前,剩下的水只够坚持一个星期了。
第一个夜晚,我睡在孤独荒凉的沙漠中,这个沙漠千里没有人烟。此时,我比那漂流在大海上,紧紧抓着一块船板的失事水手还要孤独无助。因此在太阳将要升起,一个小小的声音把我唤醒的时候,你们想我是多么的惊讶!这个声音说:
“请给我画一只羊吧!”
“啊!”
“给我画只羊!”
我猛地跳了起来,完全惊呆了。我用力眨了几下眼睛,小心仔细地向四周张望。我看见一个长得很特别的小人,站在那里,正一本正经地看着我。下面是我后来给他画得最好的一幅肖像,但我的画远远没有他本人那样可爱。
那不是我的错,我只能画成这个样子了。因为在我六岁时,大人们就击碎了我做画家的信心。因此我除了留下两幅蟒蛇内部和外部图,就再没有学过画画了。(2)
此时,我吃惊地瞪大了双眼,端详这个突然出现的小家伙。大家别忘了,我当时是在千里没有人烟的荒漠上。可是,这个小家伙看上去既不像在荒漠中迷了路,也没有因疲劳、饥渴或惊恐而不省人事。从他的样子,根本看不出他是一个在千里没有人烟的沙漠中迷失方向的小孩子。我终于从吃惊之中回过神来,开口对他说:
“可是——你在这儿做什么啊?”
他反复说那句话,语调非常缓慢,就像在说一件极其重要的事: “麻烦你——请给我画一只羊……”
当一件事太过神秘时,人是不能反抗它的。在这个方圆千里杳无人烟的地方,面对着死亡的危险的时候,尽管这些对我而言有些像天方夜谭,但我还是从口袋里掏出一张纸和一支钢笔。可是接下来,我便想起大人们如何让我把全部精力放在学习地理、历史、算术和语法上。于是,我便对这个小家伙(有一些恼怒地)说,不知道该如何画。他回答说:
“这没关系。你给我画只羊就可以了。” (4)
可是我从来没画过羊。于是,我给他画了我经常画的那两幅图画中的一幅,就是那幅一条巨蟒的外部的图画。
小家伙看后惊叫了起来,这让我非常吃惊:“不,不,不是!我不想要一头被蟒蛇吞在肚子里的大象。蟒蛇是很危险可怕的动物,而大象又重又笨。我生活的地方,一切都很小。我只想要一只羊。给我画一只羊吧。”
于是我开始画另一张图画。
他仔细地瞧了瞧,对我说:
“不是这样的。这只羊病得太厉害了。请重新给我画一只吧!”
我便又画了起来。
我的朋友温和且宽容地笑了起来。
“你看看你的画,”他说,“这不是小羊,是只公羊,头上还生着犄角呢。”
于是我又重新画了一张,这回和以前一样,还是被他拒绝了。
“这只羊年岁太大了,我想要一只能活很长时间的羊。”
此刻,我的耐心已经用光了,因为我还急着拆卸发动机。于是,我随便三下两下匆匆把这张画画完。我把画甩给他,解释说:
“这是个箱子,用来装羊。你想要的羊就在里面。”
我惊奇地发现,在这个挑剔的小家伙那鉴赏家的脸上露出了灿烂的笑容:
“这正是我想要的!你说这只羊需要很多草吗?”
“为什么这样说?”
“因为我住的地方,一切都很小……”
“在那里,草一定够它吃,”我说,“我给你画的羊很小很小。”
他低下头仔细观察那幅画。
“不见得有你说的那么小吧——瞧!他已经睡着了……”
就这样,我结识了小王子。
【心解】
(1)、所以我孤独地生活着,没有一个人能和我真正谈得来。
越长大,越孤单。无论是在充斥着钢筋水泥的大城市,还是掉进了沙哈拉大沙漠,其实感觉是一样的。每个人的经历不同,而且随着这些“不同”的积累,世界观不同。所以主观上,我们生活在不同的世界。
(2)、那不是我的错,我只能画成这个样子了。因为在我六岁时,大人们就击碎了我做画家的信心。因此我除了留下两幅蟒蛇内部和外部图,就再没有学过画画了。
归因偏差的问题,在心解1当中已经说过。永远不要让推卸责任成为一种习惯。
(3)、可是接下来,我便想起大人们如何让我把全部精力放在学习地理、历史、算术和语法上。于是,我便对这个小家伙(有一些恼怒地)说,不知道该如何画。
作者心里出现了让他画好一只羊的胜算降低的假设,如果最终没有画好,那也可以成为自己没有画好的理由,如同心解1当中提及的“自证预言”。
(4)“这没关系。你给我画只羊就可以了。”
小王子不知道作者的心理活动,他只是持续请求作者给他画一只羊,这一行为增加了作者给他画一只羊的概率。持续做一件事往往会提升最终把这件事情完成的概率。一旦放弃的时候,完成的概率是0。即使能够找到一个完美的借口去合理化,完成的概率依然是0.在这里,本ID说的并不是坚持,如果一件事情需要坚持,说明做这件事情的人本身是抗拒这件事情的,抗拒是由于主观上判断这件事情没有价值。如果一件事情价值巨大,那肯定是不需要坚持的,而是根本停不下来。
(5)“你看看你的画,”他说,“这不是小羊,是只公羊,头上还生着犄角呢。”
这是本章最有意思的一句。当我们认为山羊和绵羊没有区别的时候,我们只是悲催地长大了,苟且了。我们在生活中会碰到这样一种人,他们一件事情做不好就会重复去做,或者让别人重复去做,直到做得还可以为止。这些吹毛求疵的人,经常会折磨自己,也经常会折磨他人,同时他们也改变了世界。我们通常有简化步骤的习惯,简化步骤的做法本身煤与任何问题,如果你的内在动机是偷懒,那就有问题了。偷懒的最佳策略就是不偷懒。当你偷懒的时候,懒就跟你如影随形。当你不知不觉的时候,它就会十倍百倍地偷走你所珍视的东西。