子谓颜渊曰:“惜乎!吾见其进也,未见其止也!”
孔子说起颜回,叹道:“可惜(早死)了! 我眼看他天天向上,却没能见到他成道。”
孔子谈到颜渊,说:“可惜啊!我看到他不断地前进,没有看到过他停止。”这样翻译是不是很舒服。
这就是上一篇所说的,虽然具有弥足珍贵的品质,但却败给了命运。
子谓颜渊曰:“惜乎!吾见其进也,未见其止也!”
孔子说起颜回,叹道:“可惜(早死)了! 我眼看他天天向上,却没能见到他成道。”
孔子谈到颜渊,说:“可惜啊!我看到他不断地前进,没有看到过他停止。”这样翻译是不是很舒服。
这就是上一篇所说的,虽然具有弥足珍贵的品质,但却败给了命运。