By default, mysql username and password you are using is allowed to access mysql-server locally. So need to update privilege.
Run a command like below to access from all machines.
mysql> GRANT ALL PRIVILEGES ON . TO 'USERNAME'@'%' IDENTIFIED BY 'PASSWORD' WITH GRANT OPTION;
