做儿童英语教育,常常会遇到口音的问题,好在多数家长经说明之后,都能理解,反而是一些长期从事此项培训的老师,有许多不同的意见,对孩子们的发音多加挑剔,但是问她们什么是好的口音,什么是标准的口音,请示范一下可以吗?就没有了下文。
其实,英语是没有标准口音的,无从界定,我们来看看下面一些列子;
如果经常听bbc,你会听到很多的苏格兰和爱尔兰,和其他地区的口音。
Cat Deeley 和 Chirstine Ampour 作为美国国家电台CNN的播音员,应该得有一口流利的美音了吧?可是她们是英国和南澳大利亚口音,这并不妨碍人家事业做得风生水起,作为CNN一姐,后者拿普利策奖拿到手软。
斯瓦辛格和布拉特 皮特这些人都带有自己家乡的口音,我们在看剧的时候,会挑剔人家的口音吗?当然不排除有吹毛求疵者。带着家乡口音怎么了,不一样成为光芒四射的超级明星吗?
贝克汉姆夫妻原来是东伦敦乡下中农口音,这两年才改过来。
这并非说,我们可以随便叫儿童发音,相反,只是提醒大家不要吹毛求疵,遇到老跟您提口音的老师也要特别注意,她可能自己也搞不清楚这口音那口音的,并且可能极少接触各种口音的资料,也几乎不听外台,看美剧等等,所以对此并不了解。以汉语思维来教英语,因为汉语有标准嘛,所以呢英语发音也得一个标准。
上面说过没有标准口音,但假如我们把土生土长的口音作为标准口音的话,并且口音标准与否,与你在哪一个阶层没有直接关系,看看这样一个现象,美国市场上的小贩,那个英语流畅滴,那个口音就是我要模仿滴啊,我等同胞耗费多年似乎也不如,不禁自惭,我是大学毕业,他是菜场小贩,他说的比我溜。难道,真是我们笨吗?再看看另一个画面,操着各种口音的外国人,特别是口音浓重的印度人在美国大学里侃侃而谈,做着牛逼的学术报告,指点江山,激扬文字的时候,那个口音怎么那么怪?这样也可以做得教授?注意,这里没有职业歧视,只是想通过这些案例来说明问题。
为啥口音如此之好的美国人做了小贩,而南腔北调的“老外”却在做教授?
这里其实就涉及到语言学习的两个层面,对于成长之屋理念熟悉的,更知道,这是语言学习和文字学习的区别。但鉴于多数人对于语言与文字的区别,不是很清楚,今天用语言本能和语言能力这两个概念来说事。
人类生来就有模仿,记忆语言的能力,这是交流的基本需要,所以生活中吃喝拉撒睡,这些我们天天讲,月月讲,年年讲的东东,自然就耳熟能详,表达自如。所以不管一个美国人将来做总统还是小贩,生下来,他们的监护人,就跟他们说了几年的吃喝拉,上学后,继续吃喝拉撒,说了这么多年下来,会说一口流利的吃喝拉撒日常用语,值得一提吗?值得羡慕吗?
现在,决定话题高低的关键点来了,不仅仅只有吃喝拉撒,我该怎么做呢?如果不再深入学习高度一些的东西,如文学,历史,哲学,政治,科学,甚至经济,军事,教育,时尚等等的领域,那就只能天天讲吃喝拉撒睡的话题,也就只能做一些与此相配的工作,写出一篇像样的文章,表达一个完整有意义的想法,阅读干货一些的书籍,老师,我为什么不能?简单之至,因为都没有学习过,或者学习的极少。想以日常口语学习达到高度英语水平,一言以蔽之,痴人说梦!
语言本能和语言能力是不同层面的学习,之间有千山万水的差距,而目前中国学校7年级之前都是语言本能的学习,课时又不够,方法又不对,所以也学了6,7年的吃喝拉撒睡,也还不会讲,高度英语根本就谈不上,等到初中一看,成绩大滑坡了,赶快补习吧,多数的补习以刷题为主,这是种典型的碎片学习,短时间会有提分的作用,带来短暂安慰和虚假繁荣,然而一生的英语水平低下也就此埋下了根子,由于一直都不懂使用科学的学习方法,工作后迫于压力需要再学习英语的时候,又一次陷入迷茫……。并且,更可悲的是,缺乏必要的思考能力,当自己的孩子开始学习英语时,又走了自己曾经走过的路,那么10多年后,孩子们的英语能力和父辈们是半斤八两的,这真像一个个的轮回,又仿佛命运的诅咒,蹉跎岁月,浪费青春。
回头来看,语言能力的学习是一个综合复杂的过程,至少需要:
1.要有足够的高度词汇的积累,把a,an,the ,one,my,you都算作词汇,迟早会悲剧的。
2.有一定难度的课文,每篇课文的有个完整意思。一篇文章要有一个完整意思,一年级开始老师们就教了,一年级的小朋友都知道。可是学到六年级,英语的课文还是不知所云的口水课文,比如我在上一篇文章中摘录的课文,不仅拉低英语在孩子心中的位置,而且让孩子们形成错觉,以为英语很简单,很容易,不需要努力就能考100分,比数学,语文容易多了。从而在最好的外语学习年龄,忽略了好方法的探索,好习惯的养成,。根本不知道外语学习听是最好的输入方式,朗读是必要的训练,阅读是去向高度的阶梯,一学英语就刷题,只会刷题,不断刷题,刷出成绩,也刷掉了英语的未来。
3.有相应的语法,语法就是文字的表达的法,是用来约束规范文字的,不再说无规矩不成方圆这样的陈词滥调了,学过英语的都知道语法的重要性,这事儿地球人都知道滴!
还可以列出n条,但是在前面7年最重要的学习中,以上的三条多数的教材都不具备,遑论其它更高要求。
最后,给大家看看2016年全球托福成绩排名,世界均分82分,中国平均分79分,排名77,属于中等靠后。
中国学生的阅读,听力,口语,写作的成绩分别是21,19,19,20.
"T"和“D“不分的印度学生的成绩分别是22,23,23,24,总分93。英语是他们的官方语言,成绩好,也不是啥奇迹,奇迹的是,t,d不分,不影响他们用英语来表达,这组数字再次表明,口音的重要性,即使有,也远不如内容得当,流利以及语法来的重要。
所以你就看到口音标准的美国小贩和荒腔走板的印度教授,他们各自做着与他们能力相匹配的工作,各得其所。