事情大家都知道了，浙江游泳队在亚运会上又开了挂。
虽然作为浙江人，我 hin 骄傲，但我一直都不太明白浙江为啥游泳这么强？难道“浙”和“江”偏旁都是三点水的缘故？
好啦，不开玩笑了，今天选了个关键词 stroke, 取义不是可怕的“中风”啊，跟游泳关系老大了。
1
游泳的姿势很多：蛙泳、仰泳、蝶泳、自由泳...... Which stroke do you prefer?
蛙泳 breaststroke
仰泳 backstroke
蝶泳 butterfly stroke
自由泳 freestyle （stroke）
其他似乎都挺对应的，但是“蛙泳”得多说几句，其实说它是 frog stroke 也是可行的，只是标准叫法是 breaststroke。“蛙泳”据说是最古老的泳姿，速度也最慢。很多初学者学的就是 breaststroke， 思思今年夏天就学了一阵子这个 stroke。
2
思思的教练教动作时，是非常一笔一划的，让她躺在地上练习分解动作，我总觉得像在写字一样。
有意思的是，“笔画”在英语里就是 strokes。当然具体到“横竖撇捺”的叫法，很多都直接用了他们的拼音，不过“横”和“竖”分别是 horizontal line 和 vertical line。
据传王羲之曾花了几年时间写“永”字，认为写好“永”字就能写好所有字，因为这个字的 8个 strokes， 涵盖了中国书法笔画的大体。
3
写字和游泳对思思来说都是有一定难度的，这个 stroke, 那个 stroke 都不简单啊， 明年继续努力！
突然想起来，我表哥的小孩在思思这个年纪，曾经被选中进泳队。所以说浙江游泳队这么强，靠的不是 the water radical (三点水），也不是运气。It was not a stroke of luck!
这儿的 stroke 表示的是 “（幸运或突发事件的）一次、一回”。
当我们想说“运气不错”时，就可以说 What a stroke of luck!
当我们想说“我只是运气好而已”时，也可以说 It was just a lucky stroke.
4
今天居然有“4”，因为我实在忍不住要分享个笑话，第一次看到的时候，我简直笑岔了气：
为什么浙江人这么会游泳？
因为江浙沪包游。
为什么游泳队的队员们都这么萌？
“因为干我们这行脑子容易进水。”
