首先，我这里说的心经指的是《般若波罗蜜多心经》，这部经书是由大唐高僧玄奘翻译的，传闻在唐太宗时，有一位国师名玄奘法师，在家姓陈，十二岁时跟随哥哥出家，出了家后，读一切经典，他对经书上有些语句生疑，很想到印度取经，后来在四川成都挂单，遇到一位老和尚，身生疥癞，人不敢近，惟有年轻的玄奘法师，以一颗同情心侍奉他，为他洗脓血，涂药，不久，这老和尚的疥癞病痊愈，老和尚感他调治之恩，无以为报，惟有一部经，可以口传给他，就是这一部心经，一共二百六十字，念了一遍，玄奘法师便记在心内，便有后来大家耳濡目染的的《般若波罗蜜多心经》。尤其的那句“色即是空”。下面我将心经的内容读一遍。
《心经》全文：观自在菩萨,行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识，亦复如是。舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界，乃至无意识界。无无明，亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽。无苦集灭道，无智亦无得。以无所得故，菩提萨埵，依般若波罗蜜多故，心无罣碍，无罣碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅磐。三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒，能除一切苦，真实不虚。故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰：揭谛揭谛波罗揭谛波罗僧揭谛菩提萨婆诃。
今天来说说“经名故事”，般若波罗蜜多心经。短短8个字，我把我自己的理解谈下：“般若”读“bore”，我们在琅琊榜里面听到的名字是“banruo”，就是下面这位。
“般若”的指的是通达智慧，这个智慧不像我们平时所说的聪明，学习很好的，我想琅琊榜里面取做“banruo”,挺好的，的确，秦般若是一个非常有谋略的谋士，就从字面上理解，一个好的，一个坏的，一个褒义词，一个贬义词。读音不同。“般若”是由梵文翻译过来的，我们平时说的经书都是经过大德高僧翻译的，翻译的方式有好几种，第一种：音翻字不翻。第二种：字翻音不翻。第三种：音字具翻。第四种：音字具不翻的。这四种方式的具体例子说下，首先是第一种
看到了吗？一页书胸口的字（一页书是霹雳布袋戏里面的人物），千万别怪我邪恶，嘻嘻。我们平时在寺庙或是在经书上看到的”卍“字就是属于音翻字不翻。第二种方式吗，就是我们这里将的”般若“字翻音不翻，就读”bore“。至于第三种的，我们平时看到的很多，就不多说。对于最后一种方式，我这里说“刹那”二字，这两个字的意思是极短的时间，至于短到多少时间，我在听钱文忠教授在百家讲坛里面说的是0.13秒，可能有误，有点忘记。下面说说“般若”的智慧。
