这是晶晶老师的原创追剧学英语文章,欢迎大家告诉我感想,一起玩耍,一起进步。
亲爱的同学们,暑假追美剧了吗?权力的游戏第七季第一集终于播出了,看得人好激动啊!然而本集最令我印象深刻的,既不是北境之王囧·什么也不知道·雪诺线,也不是带着三条喷火龙大军压境的女王线,反而被猎狗Clegane大叔和他的小伙伴们给赚了一把眼泪啊!
跟瑟曦一起复习英语
来来来,我们先跟塞曦这位作死小能手学习一下英文中方位的表达(职业病又犯了)。
她站在七国的地图上,跟詹姆聊君临城周围的形势(这地图真的蛮像大不列颠):
Enemies to the east.
Enemies to the south...
Enemies to the west. Olenna, the old cu*t.
Enemies to the north...
Enemies everywhere. We're surrounded by enemies.
大家记住方位怎么表达了吧?至于某些粗鄙骂人词汇(比如塞骂玫瑰家奶奶Olena的那个cu*t),大家看一看就好,我们就不学了哈!
不过关于cu*t这个词,我的英国朋友告诉我在英国一些乡下地方有人会很友好的说出来,并不一定是骂人的意思。英国朋友的妈妈刚搬到威尔士,路过邻居家,邻家大叔非常热情的打招呼请她进屋喝茶,但是叫她“cu*t”,朋友的妈妈大惊失色……可见英国人自己内部使用这个词汇也是有分歧的~有点类似我国一些地方叫小朋友小兔崽子,但是实际上是表示喜爱的感觉吧。当然大多数情况大家使用这个词汇都在骂人,所以我们还是慎重使用哈。
猎狗和小伙伴们
看权力的游戏头几季的时候,我是懵逼的,根本认不清人(有没有人和我一样),尤其是胡子拉碴衣冠不整的大叔们……猎狗这样的狂战士人设就更记不住了。看到猎狗带着我最喜欢的女孩纸二丫到处游荡的时候,并不觉得他有多坏或者有多好;看到二丫丢下半死不活的他在山间,也没什么特别郁闷的心情。可能也是感情阈值被整部剧的血腥程度提高了吧~
第六季猎狗和朋友们打算建教堂未果,朋友被杀,他冲向凶手的时候,已经觉得他是个好人了(以下轻微剧透猎狗线,几乎不影响观看体验)。
而本季第一集,他和小伙伴们借宿荒芜民居,看到一对父女在屋角风干的遗体,我才感觉到心痛。似乎是因为饥荒,父亲不想女儿继续遭受痛苦,就亲手结束了二人的性命(突然想到了兴,百姓苦,亡,百姓苦)。
半夜,猎狗的小伙伴被惊醒,出门看见风雪中挖坑的猎狗:他要安葬父女俩,虽然他们素昧平生。小伙伴于是默默地拿起铁锨陪他一起挖坑,在夜色苍茫的山峦下。葬好二人,猎狗本想念文邹邹的悼词,无奈念到第二句就卡壳了。于是他说:
I'm sorry you're dead. You deserved better. Both of you.
我一下泪奔了。
唉,老了老了,泪点真低啊……
但是我想猎狗的小伙伴,一定觉得他是值得托付性命的战友吧。在对抗异鬼的道路上,他们要成为英雄吗?我们拭目以待。
你最喜欢哪个角色?请你告诉我吧~
爱你的晶晶老师
暑假于帝都