近期比较闲，想试着翻译下神秘学著作。从卡巴拉开始，卡巴拉是希伯来文化中重要的组成部分，后世中和各种宗教和神秘学体系都有关联性的发展。找希伯来语的解释太痛苦了，欢迎指教。
第一节课
绪论
朋友们兄弟们：
我这么称呼你们是因为你们在探寻内心深处的真理，也做好了作出必要牺牲的准备。
真理的本质不难寻找：真理存在我们之中，而我们生活在真理中。它就像光，而我们就像看不见光的盲人。
存在是无可争辩、理所应当的。存在的概念正是真理、存在的知识是是科学、存在的解释是理性、存在的活动是创造和司法。
你说你想要相信，而了解并热爱真理就足够了。因为在用科学推论来理解无穷的过程中，真挚的信仰是不可动摇的基石。
只有神秘学才会告诉你必然，因为神秘学的基础在真理中，而不是梦中。
每种宗教象征在带来正确的知识外也会带来错误的。真理在每个宗教中都是一样的，而根据不同的地点、时间与人，会出现不同的错误的信仰。
正确的科学包括三种：卡巴拉、魔法，和赫尔墨斯神秘学。
卡巴拉，是希伯来人的传统科学，可以称作人类思想的数学、信仰的代数学。卡巴拉通过隔离未知的事物，像方程一样解决了灵魂的问题。它提供了数字的严格规矩。卡巴拉的结果对理智来说是绝对可靠的（在人类知识的范围中）；也给情感带来深远的平静。
魔法（或者说智者的科学）的信徒中有魔法的古老代表人物，也可以说是琐罗亚斯德的导师。魔法是神秘的知识，也解释了创造出金属领域外的隐形力量、吸引力的大自然中的规律。用现代的语言简单来说，魔法是研究宇宙吸引力的科学。
赫尔墨斯神秘学是研究隐藏在古文明世界的象形文字和符号中的自然的科学。它探求人生的原则的同时，完成伟大成就的梦想（对于还没实现他们的梦想的人来说），这个伟大的成就是人类对创造生命的神圣自然之火的再创造。
我的朋友，这些是你渴望学习的知识。他们包含的内容是广大的，但他们的原理是这样的简单，数字和字母里有这些原理，原理也可以用数字和字母表达出来。神秘学大师们这样说道：这是大力士的劳动，也是孩子的游戏。
在这个学习过程中，能收获的成功的必要素质是正直的判断和足够独立的思想。一个人必须摆脱所有的偏见和成见。这就是为什么耶稣这样说道：在你变成孩子之后，才能到达真理的国度。
我们将从卡巴拉说起，卡巴拉的分支包括：创造力、驾驭、命理学和解码学。
在神圣科学中的
伊莱·李维
