这个暑假我每天早上花了30分钟去读英文原版书籍《beyond feelings》,我每个单词都去查,遇到不懂的语法也去查,实在查不到我会上百度和谷歌上去查,结果我花了20多天的时间才读了将近10页。一本书将近300页,照这样的速度我要花至少1年的时间才可以读完一遍。于是我不断问自己:
1 我看完一本英语原版书要花一年的时间,但是我要是看中文版的话,可能只需要三四天就可以看完一遍,之后马上去践行。可能当自己读完英语原版的时候,我都已经践行好几遍了。并通过不断的践行,我已经加深了对知识本身的理解。你是选择花一年的时间去认真理解一遍原文,还是去花几天的时间阅读中文版,之后花大量时间去践行,来加深对它的理解。就我目前的状态,我想我会选择后者。
2 从学习效率的角度来讲,古典老师说:“成人学习有三个前提要求的时候效率最高:能解决当下的问题,学了有地方用的,难度适中。”而对我目前来讲,我真的有必要去读原版书籍吗?我有特殊需求吗?比如去知道最新的英文世界的消息,从而去指导自己的工作。我想我没有。也就是说,读英文原版并没有解决我当下的问题。而且对我目前来说,作用不大。最后,读的速度太慢,难度有点大。(尤其是读哪些非虚构类的文章)
3 问自己什么对你来讲最重要。阅读英文原版书籍,很重要,可以让你最先了解西方先进的思想,但是有比它更重要的,培养自己的批判性思维,养成好的思维习惯,这些是我在大学生活里,可以通过学习训练,不断精进的。实际上最重要的是,不管是看得到还是阅读书籍,我自己要花大把的时间去践行,去把学到的知识通过一次次运用,内化为自己的东西。实际上,出了校门,在工作上,如果真的需要自己去掌握最新的英语资讯,那么我会义无反顾的去读,因为那些东西对我来讲,可能就是金钱,你说我会提不上精神吗?效率不会高吗?
所以说,自己还是去读读中文版本(当然有些读不明白的,自己可以看看英文原文是什么,做个参考),把节省下来的时间花在践行上面,不断去运用,理解。英语很重要,但是目前来讲,有比它更重要的事情去做。