批阅学生的习作,总会遇到文句不通之处,费了许多心思改通顺,学生们却不领情,粗略一看就一扔了之。这样一来,作文的效率自然不高。于是我就想着,让同学们自己来改一改自己的作品。
近读夏丏尊、叶圣陶先生为中学师生写的书《文心》,其中《“文章病院”》一篇就是谈文章的修改的,中学师生读读,大有裨益。这里,笔者一边引述原文,边举一些现实生活的实例,与同学们谈谈作文的修改。
《“文章病院”》认为作文中的毛病产生于思考的不成熟,以及语感的不成熟,主要有三种表现。其一,“用词、用语不适当”;其二,“意义的缺略和累赘”;其三,“意义不连贯,欠照应”。
请读以下例句和例段:
①那时,我每天回到家,一吃好晚饭,就打开书复习,希望能够通过自己的努力,获得令人满意回报的好成绩。
②我想着想着,不禁对我的分数不是哭而是笑。
③我知道,时间在一分一秒地走过,它们是多么的无情。当我遇到一些没用的事情,时间却在那里悄悄地流逝。
④光阴如箭,一眨眼的工夫,我便从一个无知的婴儿变成了一个十四五岁的少年,这其中的往事如点点繁星,悬挂在脑海中,它们发着夺目的光芒。
不要急着往下读,先自己改改,并说说产生语病的原因。再看看你的想法与本文说的是否一致,当然不要盲目地接受,有可能是你超越了笔者。
先说说例①。很明显,句中的“回报”和“好成绩”,以及“令人满意”和“好”重复了,那么去掉一个,自然就通顺了。这是意义的累赘,我说得对吗?
例②这一句有点让人匪夷所思了,联系上下文,才知道小作者在考试失败后,产生了幻觉,朦胧中自己获得了好成绩,而破涕为笑。与上文一样,也是由于思考的不成熟,我想能否这样改:“(我手中似乎拿着一张打着满分的试卷……)我想着想着,不禁破涕为笑。”
例③由两个短句组成,写出了对时间流逝的感受,前半句写时间过得快,表达了对时间流逝的感伤。后半句却是写因为空虚无聊,而嫌时间缓慢。这样的两句话组织在一起首先表达的意义有缺略,其次还有不连贯的问题。如何修改呢?这就要看表达的目的,如果上文写的是快乐的事情,下文要接写悲伤的事情,那么可以作如下修改:“快乐的时候,时间流得格外迅速;而忧伤的时候,时间却走得如此缓慢。”如果想说时间流得快,那么还不如用“光阴似箭”简单明了。
再来看例④,你朗读之后感觉如何?对,这一段写的是对往事的回顾,小作者想表达得更加优美,有这样的想法是可喜的。不过,其中的词句还是值得推敲的。首先是“无知的婴儿”,有点让人匪夷所思了,“婴儿”似乎都是“无知”的,无须再加修饰,这是意义的累赘。不妨改成“无知的孩子”。其次,“点点繁星”“悬挂在脑海中”“发着夺目的光芒”,似乎有点不合情理。“繁星”是密密麻麻和闪闪烁烁的,似乎不可能“悬挂”在“海”中,也不可能“发着夺目的光芒”了。所以,是不是可以这样改,“光阴如箭,一眨眼的工夫,我便从一个无知的孩子变成了一位懂事的少年,这其中的往事如点点繁星,密布在黯淡的天空中,闪闪烁烁的,放射着温柔的光芒……”
做了上面的四个修改练习,你对于如何修改作文有点清楚了吧!确实,修改作文并不难,关键在于,有没有想清楚;想清楚后,又能不能说清楚;说清楚后,又能不能写清楚。
“卑之无甚高论”,这就是写作和修改的窍门所在,说穿了,并不神奇。