英文外刊,新冠肺炎期间,马来西亚最受欢迎汉堡店艰难生存

They really know how to cook at my burger lab in Kuala Lumpur, from this cheddar cheese stuffed and beef bacon, rat burger called the Juicy Lucy, these patties with onions and mustard.

在吉隆坡我的汉堡实验室,他们真的知道如何做汉堡,把切达奶酪和牛肉培根放进名为“多汁露西”(JuicyLucy)的鼠形汉堡,然后再放上洋葱和芥末。

Co-founder Chen Rendi opened the first eatery eight years ago.

八年前,联合创始人陈仁迪开了第一家餐厅。

Now there are six branches popular with local Malaysians, but behind all the sizzle concern the business could soon fizzle.

如今,在马来西亚,这家餐厅有六家颇受欢迎的分店,但在所有这些亮丽的汉堡店背后,生意可能很快就会失败。

We have a team that is still fighting every other day trying to make sure that the burgers are cooked well,that the burgers are delivered properly to our customers,so we still have that ongoing.

我们有一个团队,每隔- -天都努力确保汉堡制作得好,且被正确地送到顾客手中。所以,我们仍在做这项工作。

Financially it's a different story.

财务则是另一回事。

Malaysia's nationwide restrictions because of the coronavirus require all restaurants to close by 8 p.m.

由于冠状病毒,马来西亚在全国实施限制措施,要求全国所有餐馆晚上八点前关门。

Once full tables are now empty,because customers are not allowed to eat inside.

之前餐馆里座无虚席,现在空无一人,因为顾客不允许在店里就餐。

There is takeout and delivery, but it's not enough to make up for the loss of Eden diners.

虽有外卖,但这还不足以弥补“伊甸园”餐馆的损失。

We have a minimum requirement of sales that we have to hit per day to hit to get break-even.

我们有一个最低的销售要求,每天必须达到收支平衡。

We are right now twenty to thirty percent below break-even mark.

现在,我们亏损百分之二十到三十。

This comes after senior managers took pay cuts ranging from 10% to 25%,and half of China's part-time hourly employees mostly university students stopped coming to work because of coronavirus fears.

此前,高层管理人员减薪10%到25%,中国一半的兼职小时工(主要是大学生)因担心感染冠状病毒而停止工作。

To keep his eateries open chins back off a staff divide their time between working from home and in the kitchens.

为了让餐馆继续营业,员工们把上班时间分为居家办公.和厨房办公。

We have our finance people our operational guys even our HR people working on the ground,either doing capturing, doing griddle one which is flipping burgers assembling burgers.

我们的财务人员、运营人员甚至人力资源人员都在现场工作,有的在取食材,有的在烘焙盘.上翻汉堡,有的在拼装汉堡。

Finance Manager Cassandra Poon still counts the money.

财务经理卡桑德拉.潘仍在数钱。

But instead of only sitting at her desk she also works behind the register.

除了坐在办公桌前,她还在收银台工作。

So as a officer working in an office and working as a start well office will be like mentally stressing you all.

因此,作为一名在办公室工作的工作人员,以坐在办公室办公为工作起点,办公室会给你带来精神压力。

But in the store it's physically it's stressing you all.

但在店里,你会感到身体.上的压力。

The government stimulus program will pay part of the salaries for some of the full-time staff.

马来西亚政府刺激计划将为部分全职员工支付部分工资。

Plus the company took out a low-interest loan.

该公司也申请了低息贷款。

Despite this Chen says his burger joins my go belly up if there is no change.

尽管如此,陈仁迪表示,如果情况没有改善,他的汉堡店将彻底垮掉。

So if everything stays to just call right now,We probably can't survive till late May or early June.

所以,如果一切都还将停留在现在,我们可能无法坚持到5月底或6月初。

Trying times for so many but this team insists.

很多人度日如年,但这支团队仍在坚持。

They'll do their best to try to keep this business afloat.

他们将尽最大努力让这个公司继续经营。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 205,132评论 6 478
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 87,802评论 2 381
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 151,566评论 0 338
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 54,858评论 1 277
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 63,867评论 5 368
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 48,695评论 1 282
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 38,064评论 3 399
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 36,705评论 0 258
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 42,915评论 1 300
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 35,677评论 2 323
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 37,796评论 1 333
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 33,432评论 4 322
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 39,041评论 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 29,992评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 31,223评论 1 260
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 45,185评论 2 352
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 42,535评论 2 343