今天继续我们的《老友记》系列S01E10.
老友记S01E10-1.png
剧情简介
罗斯从实验室带回来一只猴子，马塞尔。他把马塞尔当做女朋友一样照顾。新年临近，因为保罗远在罗马，其他五人都是单身，因此钱徳提议大家都不约会，而是一起聚餐。菲比在咖啡厅演唱时认识了物理学家大卫，迅速坠入爱河。大卫和同事马克斯申请到了经费，要到俄罗斯的明斯克科研三年。两难之下，菲比要大卫留下来。新年聚会上，马克斯告诉大卫，自己单独一人去明斯克，大卫心内纠结。菲比忍痛与大卫分手，让他去追求自己的事业。钱徳邀请了珍妮丝，但最终无法忍受她，珍妮丝离开了。莫妮卡的前男友搞笑鲍比失去了家人，悲伤不已。乔伊新结识的单身辣妈珊迪带着俩儿子出现，最终搭上了马克斯。保罗原计划搭早班飞机飞纽约，却错过了航班。瑞秋前去接机时与人发生冲突，受伤了。兜兜转转，大家又回到了原点，要过一个无人可亲吻的新年夜。广场大球落下时，钱徳求吻，最后乔伊满足了他。
单词和短语
老友记S01E10-2.png
老友记S01E10-3.png
相关背景知识
**1.Bethel **
剧中罗斯说的Bethel是他的同事的名字，而因为Bethel同时也有圣地，基督的身体的意思，所以菲比才说，父母给孩子取名Bethel是很残忍的。
另：巴基斯坦有个城市也叫伯特利。
2.YOKO 小野洋子
日裔美籍音乐家，艺术家，以与披头士主唱约翰列侬的结合而闻名于世，有很多人认为是她导致了披头士的解散。所以马克斯管菲比叫Yoko,意即她破坏了自己与大卫组成的团队。
老友记S01E10-Yoko (2).jpg
上图是小野洋子和约翰列侬在蜜月期间躺在希尔顿大酒店的床上整整一周，期间还接受媒体采访，称为，床上和平运动。
她的故事很精彩，有兴趣的同学可百度。
3.Daryl Hannah 达利尔 汉娜
我想中国的观众最熟悉的她的作品应该是《杀死比尔》吧？来一张她在剧中的造型：
老友记S01E10-Daryl Hannah.jpg
话说跟菲比确实有几分相似呢！
经典句子
It's just so hard to accept that something you love so much doesn't love you back, you know?
句子简单，就不翻译了。爱情，翻来覆去，无非是你爱她，她不爱你，她爱他，或者暗恋者踌躇不前，被爱者懵懂无觉，又或者十分难得，你们彼此相爱，但没有白头，圆满的不过是个例。前辈说的好，来来去去不过三个字，不是“我爱你”,“我恨你”,便是“算了吧”、“你好吗？”、“对不起”。
你的爱情，是哪一种呢？
好了，这就是今天的全部内容了。谢谢大家！
细说《老友记》，快乐学英语！你也一起来吧！
