学法语之前,认为“法语是世界上最美的语言”这一评论有点扯,后来才发现当时是自己见识少、浅薄。
“French is the most beautiful language in the world.
今天陪法国客户吃饭,听着法式英语,感觉很亲切有趣,让我想起了学法语的时光。时隔太久,语言不用便生疏了,但还忍不住还是与客户尝试用法语沟通,甚至直接让客户现场教学,他也是乐意的,毕竟谁也不会拒绝对自己本民族语言感兴趣的人。
它还是记忆中的那么优雅.....
初学法语,会发现它是让人头疼的语言,表达不同的时间不同的人称搭配起来可以多到六种搭配,头都要炸裂了,哪来的美感?!例如“吃”这个动作,汉语里不管是上个世纪吃,前天、昨天、今天、明天、明年,你吃,我吃,美女帅哥吃,大家一起吃,都还是原来的模样叫“吃”!
而法语不同, 非常细致“较真”,我、你、他、她、他们、她们 不同性别不同人称所用的动词都完全不一样。
再例举“有”这个动词
Je-ai (我-有)
tu-as (你-有)
Elle/il -a (她/他-有)
nous-ons (我们-有)
Vous-ez(你们-有)
Elle's/ils ont (她们/他们-有)
老天,上面只是列举一个动作“有”只是谁“有”,却是亲兄弟明算帐的理论,不容混淆!
单论谁有,都已经分了五六家,还没有含时间的概念,过去“有”,今天“有”,或是未来“有”又分别长成不同的模样!
初学法语,就是在混乱中摸索,只有头大,毫无美感可言!当渐渐摸索出了规律,每个词的形态已经可以判断出原形,便可开始体会法语的发音、它的和谐、音律、语调。
犹如攀爬了高山,才能感受俯瞰风景的美,在我看来,法语犹如一位优雅的女性,而美语是充满激情的青年,而中文如睿智的长者。
法语是世界上最美的语言,庆幸我也能有此感受,但也遗憾许久没有与“法语”这位优雅的姑娘相会。
分享TAL的单曲《Oublie》http://music.163.com/song/19353548?userid=433360968 (@网易云音乐)