1. 背景
首先必须说明,我并没有看过希腊神话的书,所以这个神话背景摘自百度。
(不确定是否完全与书中一致,而且神话本来就可能有多个版本,但是根据下文的版本可以与歌的歌词联系上)
在希腊神话中 ,Echo是一个美丽,善良,聪明绝顶的女神,是众神心中的情人,甚至宙斯都追求她。而这位女神,却只钟情于Narcissus。他英俊潇洒,风度翩翩,是众女神心中的王子。
而宙斯的发妻赫拉,是个对丈夫无能为力却心胸狭窄,阴险毒辣的女人。对与丈夫深爱的Echo,她是憎恨妒忌的;而对丈夫宙斯,她是爱恨交加却恐惧的。
她对Echo施了一种残忍的法术——
从此Echo再也不能主动的说话了,她只能重复别人所说的话的最后三个字,再无法表达自己。
但她仍爱着Narcissus。
一天,Echo带着无法遏止的爱,紧紧地跟在Narcissus的身后,希望他能注意到自己,然后接受自己这颗爱他爱到痴迷、爱到发狂的心。
Narcissus感觉到有人在跟着自己,便问:“谁在这里?”
Echo欣喜万分,她多想告诉Narcissus她正为着对他的爱而被煎熬。可是她没有正常的说话能力,根本无法表达自己。
Narcissus没有等待别人的耐性,见Echo不回答,便欲抽身而去。
Echo不愿放弃这次机会,她想,只要让Narcissus多留一会儿,她就能多一分让他明白自己的希望。于是,她的回答冲口而出,只有三个字:“在这里。”
“不要这样。”Narcissus说,“我宁死也不愿让你来占有我!”
“占有我!”
Narcissus听了瘪了瘪嘴,认定跟着自己的这个姑娘是个轻浮的人,便满脸不屑地走了。
Echo羞愧难当,怀着悲痛的心情躲到了山林深处,最后憔悴而死。
报应女神纳米西斯为了惩罚Narcissus,让他爱上自己水中的影子,最后也使他得不到所爱的对象憔悴而死(一说是滑入水中而溺死)
Narcissus死后,化成了水仙花,所以Narcissus在英语中也就是水仙花的意思。而由Narcissus也衍生出 Narcissism一词,意为“自恋”。
2.歌词
有一种爱 仅只存在 幻影的水波
有一种爱 仅只看在 欲望的泡沫
还有种爱 仅只躲在 回音的身后
有一种爱 以假乱真 经不起撩拨
有一种爱 以夜继日 等不到结果
这么两种爱
一个看不懂 一个不能说
看你
你爱上镜花水月反射出的卖弄
你爱上孽影魔障修饰以后的面容
你爱上高矮胖瘦不存在的自我
走进一个生活 人前与人后
走进真的生活 你该怎么活
谎言这么多 孤独这么久 想不透
掉进一个牢笼 垂危的野兽
化为一滩血泊 至死不罢休
长出水仙花 摇曳在风中
瑟瑟发抖
绽放一些时候
有一天花 垂下了头 影照在湖中
那一朵花 竟有了念 悔自己心动
再不愿抬头 再一次腐朽
有个声音说
听着
有一次复活让你在生命里挥霍
有一些经验只能在后悔里头捕获
如果你渴望做梦 我就是你的梦
给你一个机会 再一遍去活
从死之手挣脱 你想怎么活
问题这么多 计算这么久 猜不透
烂为泥淖之流 猩红热的肿
大地羊水之中 诞生前的痛
冒出一双手
十根脚趾头 眼耳鼻口
有个婴儿赤裸
回到新的生活 别再找寻我
最危险的生活 就是找寻我
学者这么多 历史这么久 参不透
这次别再回头
看你
(这首歌我太爱 快去听!QQ音乐!
3.说些什么
前半部化用美少年Narcissus与回声女神Echo的故事
多少人对着网络有如Narcissus对着湖面的自恋以致“死亡”
自恋到不可自拔依然有人如回音般追随守候
Narcissus死去的地方长出了水仙花
但这花看见湖中的自己
因而后悔、枯萎了
水仙花腐朽之后复活成为下一首歌的主角
(没错有一张专辑叫 太空人