【翠翠同时得到了两兄弟的爱情，却不是她的幸运，而是悲剧的开始。她无法选择，也无力承担。求婚的是这一个，爱的是那一个，但她无法选择嫁给谁，而只能被动等待两兄弟的决定。
老船夫中意的是大老，而翠翠爱上了二老，这个局面令老船夫不知所措。他只能忧愁的等待，直至在雷雨夜无声死去。天保和傩送为爱情的争取演变成了为亲情的退让。天保无法面对，仓促远走，却意外死去，傩送亦无法面对哥哥死讯而出走，而翠翠开始了孤苦的等待——“这个人也许永远不回来了，也许“明天”回来！” 】
翠翠在风日里长养着，把皮肤变得黑黑的，触目为青山绿水，一对眸子清明如水晶。
自然既长养她且教育她，为人天真活泼，处处俨然如一只小兽物。
人又那么乖，如山头黄麂一样，从不想到残忍事情，从不发愁，从不动气。
平时在渡船上遇陌生人对她有所注意时，便把光光的眼睛瞅着那陌生人，作成随时皆可举步逃入深山的神气，但明白了人无机心后，就又从从容容在水边玩耍了。
翠翠的形象优美、健康、自然，不过也含着深深的隐痛，稍稍感觉不安全，深山便是他们最后的庇护所和自由天地，在这里他们是“在家的”。
读到这里让人感觉，她是纯洁的天使，是活泼的小鹿，闪着灵动的眸子，观察着周围的一切人事物，谨慎而敏感。
所有的爱憎都在眼里心里，却不在言语里。
懵懂天真的翠翠同时赢得天保和傩送兄弟二人的喜欢，本是一件普通的好事。
岂料“祸兮福所倚，福兮祸所伏”。
大老天保走车路，遣人去说媒，两次三番爷爷给不出个结果，也不做分析评论，只是认为她的事她自己决定。
在家里新造的船上，兄弟互吐心声，二人都大为吃惊。只是傩送更为自信翠翠心里两年前就有了自己的位置，而天保多了几分失落。
兄弟二人没有争吵，没有血拼肉搏，一番商量之后最终改走马路，唱三年零六个月歌，决定权交还翠翠手里。
爷爷虽愿意将翠翠托付给天保，但天保本来也不擅长唱歌，结果自然明了，于是断然决定远走，不料命断河中。
傩送因为哥哥的去世，翠翠的不理睬，和当初爷爷的不表态，心里多少有些落寞和怨气，不要碾坊，也不要渡船，心灰意冷，远走他方。
无论是爷爷，天保还是傩送，与其说是把决定权交给了翠翠，不如说交给了上天，只等顺其自然。
偏偏又遇上翠翠这样的天真纯洁，懵懂含蓄，遇事只会逃入深山，仿佛这样就可以解决所有难题。纵使心中有爱，不去表达，傩送在经历失去亲人的悲痛后依然得不到心上人的回应，难免失望怨恨。
亲情和爱情不必较量，只是必要的时候需要争取。
爷爷去世后，翠翠才明白了事情的前因后果，她终于用行动向傩送表白，在渡口等待心上人的归来，这一切是不是来得有些晚？
