CHANSON 香颂
法国的歌曲是香的。
因为在法语中“歌曲”这个词，chanson （发音类似于：商颂）听起来很像汉语里的“香颂”，这是法语与汉语的一个奇妙的巧合，“香颂”这一翻译，不仅传达了歌曲的意思“颂” ，还增添了“香” 这一味觉因素，自此味觉与听觉形成“通感”，汉语中的“香颂”可谓是法语里 chanson 绝佳的对应词。
请品尝一下法国香颂的调调：J'Arrive A Toi，顺便欣赏一下每一帧都像香水广告大片的MV
J'Arrive A Toi
CHAMPS-ELYSÉES 香街
法国的有条街是香的。
香榭丽舍大街
香榭丽舍大街，被看作是巴黎最美丽的街道。爱丽舍田园大街取自希腊神话"神话中的仙景"之意，其法文是AVENUE DES CHAMPS ELYSEES。其中CHAMPS(香)意为田园，ELYSEES(爱丽舍)之意为"极乐世界"或"乐土"。
香榭丽舍，由于所处的显赫位置，法国许多重要事件都常选在这里举行。比如每年七月十四日国庆游行，环法自行车赛终点冲刺等。
Parfum 香水
虽然法国人不是最早使用香水的民族，但是香水已经和法国有着千丝万缕的联系。如同香水一样，法国人把优雅、精致作为衡量美丽的标准，香水就是这样一种能够展现优雅与精致的特别之物。
兰蔻 - 香水老字号
这么妙的法国-香香的法国
@原创
