野史里,总有一些让人忍俊不禁的故事,你比如清代野史里就记着纪晓岚的一个传说。
故事讲的是,纪晓岚当礼部侍郎的时候。有一天,尚书和御史联袂来纪晓岚家造访。三个人聊着聊着,突然外头跑进来一条狗。尚书就想藉此取笑纪晓岚,便故作惊奇地说:咦,你瞧,你瞧,那是狼是狗?尚书是利用谐音,是狼是狗,影射侍郎是狗。纪晓岚自然听得真切,知道尚书在捉弄自己。当下便不动声色地说:要分辨狗或狼有两种方法。一种是看它的尾巴,尾巴下垂的是狼,上竖是狗。纪晓岚同样以谐音,上竖是狗,还以颜色(尚书是狗)。
中国自古以来,文人墨客,都喜欢把玩文字,尤其是赋诗作对上,都会弄出许多花样来。以至于,文字游戏就成了中国一绝!
听到尚书和侍郎,相互拿狗调笑对方。一旁的御史,也不甘寂寞,他哈哈大笑说:我还不知道那是狼,是狗呢,原来上竖是狗,哈哈……(尚书是狗)。御史自以为聪明,可是,他哪里料到纪晓岚也没有放过他!纪晓岚说:另一种分辨的方法,就是看它吃什麽。狼是非肉不食,狗则遇肉吃肉,遇屎吃屎。(御史吃屎)。
御史一听,立马噤声。
纪晓岚的铁齿铜牙,果然名不虚传。不过,沙雅达人赶脚,野史中的这个故事,肯定是好玩文字游戏的文人刻意杜撰。因为,侍郎纪晓岚和尚书、御史,不见得会去自曝官场丑态,贻笑大方......
(2017.5.22)