*本文发布只做记录转发,「译者史记」系列文是记录中文字幕组历程史记,不代表博主@加刘景长 的个人观点。
本文是北宇治字幕组 初代目组长伊平对自己离开北宇治字幕组等一系列事情的说明与总结,由BILIBILI UP nagito阿斗代发。
BILIBILI UP nagito阿斗:
北宇治字幕组由伊平成立,一直以来是一个饱受争议的字幕组,字幕组的字母经常出现错翻漏翻,玩低俗烂梗的现象,北宇治字幕组对得名了的《吹响!上低音号》第三季的翻译工作,是组织了一群甚至根本没看过京吹系列的人员完成的。
组长伊平组建北宇治字幕组,办观影会让大家熟知北宇治字幕组,运营字幕组组号养到了2万粉,在字幕上放五线谱的提议也是由他最先提出,并实际找人实施的,从这些事迹可以看出伊平并非传言中的“不干事只会玩抽象”的组长,而如果伊平的qq大号没有被永封,接下来的一系列事件也许也不会发生。
伊平自述原文:
最早是木更这sb跟王广俊的矛盾,我不想站队导致组员都觉得我不负责
之后是ebb跟上宇治的矛盾,我也不想站队,后来ebb就夸群执法踢了所有宇治民,最终导致其他人认为我不负责
次要事件,我开了魔法少女毁灭者这个坑但是我没有填,所以就导致ebb跟木更就看我非常不爽
最重要的事件是,大院狗见证导致我的号被永封了
ebb之前就看我不爽,然后就开始行驶我给他的权利找我对峙,对峙不过就把我踢了跟禁言,我不服就开始骂他是个脑残官瘾汉人,但是他很会装导致其他人认为是我胡搅蛮缠
但是当时我还是组长,所以他不间断的各种找茬,后来我把他屏蔽,一个人让他在北宇治工作群狗叫,看我懒得搭理他,就又把我从北宇治字幕组踢了
然后把我踢了之后就开始当土皇帝,把我从散养字幕组的状态变成彻底军管字幕组,后来也是因为我大号没了,ebb、木更、冰美式、彼方哥开始在字幕组粉丝群当土皇帝,各种禁言、踢人、行驶权利
后来我在字幕组工作群阴阳怪气了一句“还让你指挥上了”后我跟他的矛盾彻底爆发,他开始在工作群各种胡搅蛮缠,就跟一个巨婴一样,后来他对峙不过我就又把我踢了,禁言,然后我就把字幕组组号的使用权收回了,因为他在字幕组组号乱发东西,最终这场争吵导致了北宇治字幕组的权利结构彻底改变,后来我跟冰美式私聊,重新调整权利结构,我自愿退出但是要保证京吹3由我负责,组号也只能由我负责、ebb彻底退出北宇治权利中心,他只能负责压制。
后来我就被冰美式被刺了,冰美式给他上了管理,不给我上管理的原因是有人看我不爽,然后我感觉无所谓只要不让ebb继续管理字幕组就行,后来我发现我错了,ebb还是拿到了北宇治组号开始乱发各种东西
我看到后很生气就把北宇治字幕组注销了,因为没人负责运营,我让其他人帮忙翻下pv也没有理我,看到我注销组号后,所有人都急眼了,认为我毁了别人的劳动成果跟心血(但是这个号一直只有我负责运营)
但是我肯定也有错,比如因为没有想看的动画所以很久没翻译过动画,开了魔法少女毁灭者但是弃坑了
这个视频 其实木更屁事没干 只会瞎指挥,但是还是臭不要脸的把自己id加上去了
京吹合奏大赛可以和语料他们连麦聊天,语料那边邀请我去聊天,但是ebb说我只会捣乱什么都没干不配去
我就跟他互骂上了,最后只有几个云逼去跟语料聊天,这几个云逼什么都聊不上了,最后还是我去救的场,这个真笑了,几个云逼隔那连麦,只会傻笑。
另外北宇治字幕组是以前是打算京吹3做完改组号的,我估计他们没改组号的原因是舍不得那点流量跟知名度。
【1】出处 BILIBILI UP nagito阿斗:https://www.bilibili.com/read/cv36588829