0718 @ 齐文昱  - 牛人微分享- by 佳 佳 b

-夏总的出现改变了齐老师对培训业的看法，当年的新东方里，男生懂得带袖扣的只有夏总和齐老师。 。 。俩人都喜欢中英对照对比，主张用高品质课程赢得学生。今年酷学的合作增进了老师们的交流机会。很多人倾听你的讲话是一种荣幸，齐老师很享受这样的状态。

李杜老师说：优秀老师应该做到三点 1.讲课前如临大敌 2.讲课中如履薄冰 3.讲课后如释重负

齐老师从小读中英文很多，典籍读的比较多，但更喜欢散文。散文某种意义上，英国或者美国就是一部散文史，源流的串接。散文和长篇名著不同，更考虑作者的功底和性情，需要作家在有限的方寸之间吧才情胸怀一览无余的展现出来，是更精妙的文字载体。这种感觉就像书画作品，

傲慢与偏见，理智与情感，就好比风情长卷，要慢慢品味。散文更像尺牍，是心血的凝结。齐老师最喜欢讲的还是散文。

-文字和文字之外。文字的渊源很深。圣经新约约翰全书开头 In the beginning, there was word. 太初有道

-散文提供载体。需要我们在文字中，下心血掌握其中的精妙杜绝支出，再用直指人心的语言区交流

-散文的风流经过流变，早期有巴洛克风格，最后慢慢归于平淡，经历繁华之后看淡风云的自然洗练。散文史宝贵的资源，值得细细琢磨分析领悟，让语言中的精妙被掌握，运用到写作翻译中。读不是目的，是过程，服务于产出，口语和书面的表达，口语演讲写作和翻译，高品质输入，高品质产出。黄字单词会做 Exploration。大数据的年代，很多事情不需要分析，而是去感动。文字过眼云烟，静心来看，体会独特精准之处。阅读要精准。

-Inspire 这类单词的运用维度是我们欠缺的。误区，词汇量。如何划定一个单词属于某种词汇量是不可能的。读散文，让我们从细如毫发的精微之处入手。陆谷孙老先生主编英汉大辞典，记者问其词汇量，陆老回答，如果有词汇量的话，能熟练使用 5000 词。英文单词的掌握是多维度，看下面。

-单词上赋予多个维度，本意 ，声音，长短，褒贬以及弦外之音。人们往往贪图数字上的体现，词汇量大不等于英语好。

-单词要去整理，关注精微之处，拉动语言质感的支撑。让步句因果句的衔接有多少可能，要自己去收集整理。

-最后一段四个词 ABBA 散文中运用很多。回环。一男一女在一起本来是简单的友谊，日久生情成为爱情，一旦有了爱情，终究百转千回后没有了爱情，到头也不是朋友。Friendship ,love, love ,friendship

-Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country. You country country you 交替出现（肯尼迪就职演讲）

-中文中，弟子不必不如师，时不必贤于弟子。师和弟子交替出现

-语言中的细微环节要注意。

-前辈的经验学来细微就很了不起了，要传承。东西方美妙的东西都是传承过来的，书谱里有八个字：察之尚精，拟之贵似。东西方古人，让他们的智慧营养我们，丰富我们的血脉，让我们有所作为。对一样东西，具有虔敬之情。喜爱书法的人，面对王羲之等书法，会查看每一篇书法的细节。喜爱英语的人，看散文不会看大意，而是去体会其中的精妙之处，你越细致，回报越丰厚。

-静心读书，从每一个词，句法中体悟英语。如果有公立的目标，各种考试，你会发现这些会异常轻松。老师主要培训留学考试和散文

精读，名著名篇。80%精力学好语言，考前 20%精力，看看题型就好。很多人试验过各种方法，发现都是弯路，把语言学好，还得慢慢来。如果你是咏春拳的嫡传弟子，你是永远不用去学防身术的。

-学好语言不是风花雪月，是踏踏实实做功课，前面的积淀够， 高分是顺手得来。

-语言之外，东西语言的贯通。地球是蔚蓝的，水占了大部分面积，水彼此相连，百转千回，汇入西方的海洋。不管东西方，同饮一江之水，语言文化表面有差异，内里有更多的相似相同。更多的是内在的默契，语言是相似相同的，能学好中文，就能学好英文。

-一段英文文字，转换为唯美的中文，都有对应。

-梁实秋讲，简单的翻译不是字和字的呼应，跳出英文，回到汉唐语言，把一样的话，讲给中国人听

-上述汉语中唯美演绎到了极限

-汉语的意象折射到英文，精挑细选的词汇。语言穿越的练习。语言培训让学生爱上英语，爱上语言。老师要用沉静的心态讲清楚每一件事情。散文课，除了语言穿越，还要通过散文家身世串讲文学史。英语很多散文作家的文风和中国古代书法大家的方法很相似。比

如 Samuel Johnson 和欧阳询很类似，S 喜欢用圆周句，句子严谨恢弘。S 编写过译文类聚。可以做交叉阅读，精神境界和语言有相似相同。

-老师想做英文观止。句句品读。人文是大话题，在小的地方把每篇文章讲清楚就好。

-老师本次分享了散文阅读心得。昱书房精读群会邀请夏老师来分享。

-昱书房有线下活动，大家交流心得。