在我房间前,立着一棵相当雅致的红枫树。
今天才发现,不经意间染上了优雅的浅红色,独立于柏树中,美丽地闪耀着。
榻榻米店的人的来到家里,满是新榻榻米特有的香气。
今天过来取小孩子房间的榻榻米,如此说着;抱着台座走出中庭时,强风正对榻榻米缝补过的表面吹着。
一早就在吹着的风,转而带着大颗的雨粒,淅淅沥沥地落下。
直到被主妇注意到之前,年轻的工匠板着脸坐着。
「跟我拿到的玄关的土间1那里去,不然会把底垫弄湿的。」
去把大台座的另外一边抬起来,如此和身旁的学徒说道。
就算是只放一块榻榻米的台座,不大的土间也放不了五六个,以至于在我房间长长的屋檐下也带了一个过来。
在本以为没人的地方看到了我的两人吓了一跳,惊慌失措地把台座卡到门槽边缘;走到房间角落的那位刚仰起身,就一头撞在了上面的木窗框上。
我强忍着笑,假装没看见。
默默对视的两人匆匆走了出去,在庭院里被雨淋湿,放声大笑。
没过多久,两人又走回来,向着玄关的土间说:
「就不能想个办法,再放一台进来吗?」
「你说怎么放进去,瞎想什么呢。自己过来看看,已经放得满满当当了。就放到那里吧」
一边说着,打开了对面的窗户,看向我房间的屋檐。
「不行啊,这里有石头挡路,绕道过去的话要淋成落汤鸡的。」
「你等一下,我来想想办法。」说着把脖子收了回去。
两人把像是装着工具的小箱子放在枫树繁枝的树荫下,把四处散落的稻草踩平,捋成一束捡起来。
在我房间的屋檐下,大量的雨滴溅落在榻榻米上。若是我坐在上面,身体想必会吃不消的。
我一遇上阴雨天,或是去了湿气重的地方,就会得神经痛;光是看一眼淋着细雨的榻榻米,就会让我回想起来,脑后传来脉搏跳动似的阵痛。
直到刚才还沾满了尘土的工匠的围裙,如今也被雨水冲洗出鲜明的绀色。穿走于红色的枫树和山茶花的围裙相当好看。
穿着白色二本绪的草鞋,走在潮湿的泥土上。
脸就最好别去盯着看了。
两人像在“草堆”里找针一样干活的时候,
「喂,源……源,人呢。这里空出了一块地方。只把拿底垫过来。」
透过窗户从土间传来呵斥声。
两人急忙返回来,拿上底垫消失在了树间。
黝黑的土地上,分明地摆着十来根黄色的“稻草”。
可能是因为觉得碍事吧,台座被推到了红枫树下。
低矮而向着左右伸展开的一片浅红色之下,台座翻倒着朝向天空。
不约而同地,现出了平衡而和谐的美景。
「喂,把线拿给我」
刚才的在土间的那个男人说话时,已经听不见雨声了。
只有从一片叶落到另一片上的滴雨声,在匆忙的阵雨过后笨拙地相汇而落。
1 见 https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%9C%9F%E9%96%93
宮本百合子 通り雨
原文见:
http://www.aozora.gr.jp/cards/000311/files/7923_34415.html