01
车厢内播放着熟悉的歌曲,原来是《白蛇传》片尾曲《渡情》,这首歌从我孩提时候就听一直到现在估计听了有大概20年,180次了吧,我脑海里意念中的歌词是这样的:
啊..啊..
啊..啊..
西湖美景三月天呐
春雨????
。。。
若是????
。。。
若是???
其实真正的歌词是这样的:
啊..啊..
啊..啊..
西湖美景 三月天呐
春雨如酒 柳如烟呐
有缘千里来相会
无缘对面手难牵
十年修得同船渡
百年修得共枕眠
若是千呀年呀有造化
白首同心在眼前
若是千呀年呀有造化
我中文听力差成这样,难道我是外国人吗?! 但是我听了快20年的歌曲,真的没有听明白歌词在讲什么!
虽然意思有点怪,但从没有认真去思考过。
同样的例子还有周杰伦,不信你试试看不看《七里香》歌词能不能全听懂周董唱的到底是啥歌词。
02
多听、多能能提高英语吗?曾经听过隔壁家小孩告诉我:没时间听英语,所以每天早上边刷牙洗脸边听英语新闻。
我经验说:那真没什么用。
语言学理论认为:只有有意义的输入才是有效的。
再举个例:
我妈做饭做了这么多年,也没有成为世界著名的大厨啊!
我爸炒股多年,也没有成为巴菲特啊!
如何突破些情况?时刻紧记这两个词:
TRAIN YOURSELF!
TRAIN YOURSELF=有意识地INPUT+有意识地OUTPUT
03
今天我列了个书单,跟大家分享一下一些英语读物,供各位有意识地INPUT.
一,发音部分。
1 音标
《American Accent Training》推荐这本书,并非主张去学“美国口音”,而恰恰是让大家知道去学习“正确的发音方法”。accent并不那么重要,重要的是发音(pronunciation)。
这本书实际上并不只讲accent的问题,它是通过另外一种学习系统来说明了英语发音的问题。作者理解的“accent”,其实很多指的就是发音问题。只不过作为native speaker, 她不太熟悉中国人学英语借助的一些工具和系统,书中提到的学习方法和中国人学习的传统系统不同。它山之石可以攻玉,可以借鉴一下。
2
本人强烈推荐优秀英语学习软件--FORVO,带你听每个词语的真人发音,而且包含有各国口音。除英语外,其他语言也可使用。以iPhone为例,可以在APP STORE以18元的价格购买和下载。
二,单词部分。
单词的记忆,我觉得从使用中学会(包括专业词汇),多从场景中碰见,查出其用法,刻意应用,再内化到自己的脑海中成为自己的知识,很多英语专业翻译教程书籍上称为“语言习得”。一句话就是,从使用中来,到使用中去。下面分不同层次推荐不同有效提高词汇量的书。
初级篇:
《破解英语单词的奥秘》介绍美国人是如何记单词,李娜著 ,这本书中编者精心汇总了日常生活中会遇到的各种词汇,然后用图解、分类、例句、俗语、对话、短文等多种形式来帮助读者进行记忆。最大好处是这本书很实用,可以从有趣的插图中帮助认知并已经所学单词。 是一本有趣, 有料的单词书。
进阶篇:
《一辈子够用的英语万用单词20000》,此书是由台湾著名教育专家李文昊先生耗时3年完成的,旨在打造一本真正*实用、*好用、*有趣,能用一辈子的单词书。全书分为22个单元,话题涉及到个人、精神、居家、饮食、社交活动、公共服务、医院、交通、教育、商务、经济、社会、政治、文化、司法、休闲娱乐等22个单元,涵盖了生活中的每一个场景常用到的单词。是一本包罗各种使用场景,专业归类的高阶词汇书,文章从并且把每一个主要单词的同义词、近义词、相关词、反义词一一进行统计,从而达到能举一反三的效果。
三,词组部分
《英语词组全书》全两册,这书无它,实用而已。你了解make, get, take的所有词组搭配?在追求大容量词汇的同时,其实可以把常用词搭配词组用起来。实用,才是王道。
四,句子部分
《英文句型看这本就够了》, 作者是哥大心理学毕业的摩羯座女孩,台湾人,一直把学习英语当成乐趣,前后写了多本有趣的英语学习书籍。主张跳出中文思维和框架的制约,说好英语句子是说好话的骨架及灵魂,她认为能够灵活运用英语句型,是告别中式英语的第一步。一本看似简单趣味的书籍,然而,事实上书中内容非常使用,如果能把书中句子说得朗朗上口,英语口语肯定不赖。
《一生必学的英语句型大全集》掌握这些常用句型后,只要把句型当作框架,在其中插入各种英语单词或短语,就能创造出不计其数的句子。想要在最短的时间内突破无法开口说英语的平静,最有效的方法就是学习句型。这本非常系统的英语书,主要是让读者熟悉,模仿,创造,最终达到脱口而出,打开与老外说话的话匣子。
五 章节部分
--END--
历史文章
这样写简历,助你跑赢90%以上的求职者!这样写简历,助你跑赢90%以上的求职者!
如果无私地分享,是否可以赏赐粒糖,非常感谢,比❤️!