假如我今生无缘遇到你，
就让我永远感到恨不相逢——
让我念念不忘，
让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。
当我的日子在世界的闹市中度过，
当我的双手捧着每日赢利的时候，
让我永远觉得我是一无所获——
让我念念不忘，
让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。
当我坐在路边，疲乏喘息，
当我在尘土中铺设卧具，
让我永远记着前面还有悠悠的长路——
让我念念不忘，
让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。
当我的屋子装饰好了，箫笛吹起，
欢笑声喧的时候，
让我永远觉得我还没有请你光临——
让我念念不忘，
让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。
第一次看到泰戈尔的这首小诗，内心感到有些凄然、煎熬。到底是多么重要的人，竟能让“此生无缘遇到你”这种事成为世间最残酷的体验？
假如此生注定无法相遇，那么不如就让我为此感到深深的遗憾、直到在醒时梦中都感到痛苦不堪；假如此生注定无法相遇，那么不如就让我在手捧盈利时仍感到毫无收获、直到在醒时梦中都感到痛苦不堪；假如此生注定无法相遇，那么不如就让我永远记得前方道阻且长、直到在醒时梦中都感到痛苦不堪；假如此生注定无法相遇，那么不如就让我无论在多么快乐的场合都觉得少点什么——因为没有你的参与，直到在醒时梦中都感到痛苦不堪。
假如没能遇见你，便对自己许下如此恶毒的诅咒。不能不说，当我想象到这些后果的时候，心里备受煎熬，好似已经体会到这种苦痛。心绞在一起，是那么不舒服。而这一切的一切，竟是源于无法和你相遇！不禁悲从中来，有些戚戚然。
与你相遇该是多么美丽的一件事啊！我不去管今后是快乐还是忧伤，我不去管今后是相守还是别离，我只知道，我渴望遇见你！因爱而生忧，因爱而生怖，若离于爱者，无忧亦无怖。可我不怕你日后有可能会给我带来忧虑和畏惧、会让我时时提心吊胆、患得患失，我只怕今生连遇见你的机会都未曾拥有！如果这样，我宁愿醒时梦中都痛苦着！
这让我想到，扎西拉姆·多多在《那一天》写到：那一世/转山转水转佛塔/不为修来生/只为途中与你相见。
“遇见” 该是多么美丽的词语！愿有一天，你我能有场属于自己的遇见，从遇见开始一个美丽的故事。
因为我刚好遇见你，留下足迹才美丽。风吹花落泪如雨，因为不想分离。
