一小时看完小说,一周看完电影,不单单因时间零散,只觉电影实在晦涩。
或许不该拿小说与电影一起讨论,侯导窍娘分明不是书中的隐娘:
“锋闻语甚惧。后遇夜即失踪,及明而返。锋已不敢诘之,因兹亦不甚怜爱”,学成而归的隐娘早已不被家人所喜,侯导的窍娘还在拿着玉玦掩面伤神。窍娘不是冷漠无情的隐娘,她中强外干做着冷静的刺客。
“魏帅稍知其异,遂以金帛署为左右吏”,“仆射左右无人,愿舍彼而就此,服公神明也”,聂隐娘不过是个奔波于诸侯间的刺客。影片中隐娘的决定左右着朝廷动乱与否,她何曾只是个刺客。
小说篇幅甚短,故事简单肤浅,侯导借其躯壳重塑新高。要论电影,单说电影本身才显公平,而非专业人士我实在不懂,只能说说感受。
看不到武侠世界里的血光四溅,有的只是并不华丽的打斗刺杀。听不到铮铮有力的誓言抱负,有的只是低沉简短的只言片语。等不到紧锣密鼓的故事高潮,有的只是青山落日远的秀美江川。觅不到烛火熠熠下阴谋诡计,有的只是飞燕亭楼里愕然片片。
侯将一个诸侯间的蕃斗故事上升到国家兴亡的高度,又将似神如仙的隐娘塑造为知性果敢的俗人,他叫一个诡道十足的神话满是现实感。
侯导之作不曾涉足,其风格自是不知,此次闻风而来倒也明智。然于历史无知,于电影技巧无知,片中美妙实难以感知,竟不知从何说起,陷自己于无话可说之境真是愤愤。
—— 《刺客聂隐娘》
2016-03-02 15:09