古典文体用一句话概括:清楚简单跟真理一样。这是在与之同名的书中率先提出的。我也是这节课上第一次听到,依我看更应该说是古典风格,对应于现代官僚话术来说。和古典音乐不同,无论是乐器还是和弦,交响规模还是旋律节奏,只要一听便知是古典音乐,与爵士乐、电子音乐相比,完全是独立的体系。而清楚简单可以说是所有文章或明或暗的要求,拿这个标准去套古今中外的全部文章,只能是削足适履。当然文章写得跟真理一样,也是难能可贵,培根论读书,正是这样的一篇名作。
第一要素:真理真相
这篇随笔讲的是读书的意义、作用和方法,听标题直教人瞌睡,读正文却琅琅上口,情真意切。不愧是第一个提出“知识就是力量”的人,培根的论说完备而不重复,包含了各种情况,各类人士凡有所学,皆成性格,跃然纸上,遂使此文具备了公正超脱的格调,实事求是。
第二要素:展示展现
既然是议论文,不能光有论点,培根让人赞不绝口的,正是论点之前的归纳论证,正反相合,排比修辞,层层深入,让人难以增减字词,改动顺序。其中论到书经提炼犹如水经蒸馏,淡而无味矣,比喻精妙,就像是足球中的一脚触球,完美而优雅,台上一分钟,台下十年功,经过日日夜夜的踢墙训练,即时展现的是最正确的反应,这就是所谓的大师了。
第三要素:场景
总之,读《论读书》宛如眼前有一个睿智的世故老人在对自己晚辈谆谆教诲,平易近人而不故弄玄虚。写作就是模仿读者和作者互相对话的场景,虽不能见面,心意仿佛相通,时代尽管会变迁,可是双方经过努力,终能达到一定的默契和共识,否则岂不是对牛弹琴。
第四要素:玩家角色
这个要素最难理解。查询朗文字典,古典文体中所说的cast拥有20个语义,到底是扮演还是阐明,是投票还是铸造,是看是抛都能成理,这里我选用王佩的翻译“玩家”,player好比乐器的演奏者,非经专业训练,初学者难以弹出和谐的曲子,可一旦练成,不仅悦耳怡人,而且乐在其中。人工智能可以模仿巴赫来作曲,但他一定不能体会到巴赫作曲时的心情,字里行间可以看出,培根写论读书时,一定是有对象有感情的。
谈了古典文体的四个要素,并不是说我们要靠文言文才能写作,培根的17世纪古英语,正是经过王佐良的翻译,变化成了简洁优美的新汉语。重要的是追求真理真相,刻意训练文字,恰似与人谈话,自然乐在其中,正是写文章的光明大道。
10幸存者小队-婧妹坨、鲁锋、我是硬柿子、swlight、王世杰