我整一天都在想,我是否应该主动邀请J吃个饭。
理由呢?
第一,J博学,她说服了我。
第二,J愿意和我交流。出来工作进入第五个年头,我想,也没有几个愿意这么静下心来跟你探讨这些枝繁末节了。
第三,J给我的信息点,虽然只存在于学术的交流,但信息量庞大到我觉得很受用。
总的来说,我非常珍惜这样一个伙伴,博闻强识到能在你前面给你指路的伙伴。
一
聊天起因是我倆正在参加一个无趣的培训班,J正好坐隔壁。我忽然想起我想学韩语的事,于是请教学外语专业的J,有关学习外语的方法。
J说,学习一门语言不累,首先是你的动机,然后是你要掌握到的基础,能熬过最枯燥的瓶颈期,突破上升就好了。
我说,听起来很虚幻,但实际些跟你交流的那些,总结起来合共有几个阶段。第一个阶段就是:
1、想学一门语言,必须有动机。
动机有很多,有的人为出国学习,有的人为为生活,有的人为出国游玩。
我说我的动机就是为了能在韩国看一次bigbang演唱会。其中遇到的一切交流我必须能确保我不会丢失以及迷路。
J说,那要看你追星追到何种地步。如果是为了普通的交流以及认字,那就普通地学。
2、了解其历史,背景。
J认为,想加深对那个国家的认识,就必须了解那个国家的一切。从政治、文化以及历史形成的过程。韩国的背景你了解了,那你还有兴趣的,那就开始了解它的文化氛围。
3、看节目,学基本交流。
J问我,它的文化从哪来。深度先不用说,来点浅显的,那就从看节目,看社会新闻,看最受欢迎的节目以及看talk show开始,你容易理解的,存在于生活的。这些节目不拘泥于电影、剧集。很多节目未必是你感兴趣的,但你得知道这对你有用的就好,那你就继续看。直到有一天你对这节目有深度的看法,那你就成功了。这样子不但能接地气一些,还能让你多听以致地学到一些基本的交流,辨别到它们的口音。
电影、剧集虽说不错,但有的时候它不接地气,这有一定的局限性。
4、创设情景。一个情境一套语言体系。
J提到,学到口音并不是最重要的。最重要的是要学会创设不同的情境,自己跟自己对话。不妨,一个情境做一套语言体系。例如,在机场:在机场你会碰到什么人,需要什么样的对话?你是A,同时你也是B。
我说,那就像我最近看的艾力在《你一年的8760个小时》里面提到,我需要找一个24小时不间断的跟我交流的陪练,那个人还需要随传随到。这样子的人没有别人,最好的伙伴是你自己。
J说,对的,只有你自己跟自己嗨起来,其他的都不是难事。
我说,这是孤独吧?
J说,这孤独,学到很多,不是吗?
5、学习用几种方式去表达同一样东西。
J提议,我要学习她们在校时学英语的方法。外国人去表述同一样东西或同一件事,不局限于同一种方法。我学多几个方法去表述,就会有不同的积累。
6、学点流行语。
J反问我,书本里教你的永远是几百年前的老套路。若我多看、多听,关注实时的流行,你才能体会到这个语言的魅力。学点流行语,能让你自己富有魅力。
二
我说,假设我到了韩国,我总需要认点字吧,要不然迷路了,怎么办?
J回答说对的,那就需要进入第二阶段,深入学习语言。第二阶段也有好几个方法:
1、就是记单词。
必须买一本字典,韩语也像拼音那样,是拼凑而成的。你需要一本字典学习每个单词。用单词组词,然后组句。
我说,这不就像我们小的时候,学语文吗?小的时候我们总抱怨学语文这件事,原来它才是最基础的。
J回答说是的,就像学画一样,想画的出色,必须经历素描、透视。要不然你觉得美,可是放上网,让大家去评,大家会跟你说,学多几年基础再来吧一样。
2、学了单词、组词、组句后,要用。
这个时候的用是用来写作文、交流。只有不停的用,你才有进步。
我说,哇,这让我想起艾力说的,你看20部剧,写20篇100字左右的影评,基本上你写字已经无障碍了,是这意思吗?
J听后点头说是的,这时候的用,是学了课本的,又回去生活。只有这样子不停地学,你才能像上楼梯那样,一步步地走得更远,学得更快。
三
总的来说,J认为其实这两个阶段也没有谁先谁后,你可以同时进行。不过,很重要的一点是,你必须要不间断地用,不间断地学。只需一年的时间,这样子你就能在短时间内掌握到一种语言。
J是我的一位同事,她聪明好学,乐于跟别人交谈。或许简陋,或许重复,但以上,只是我俩就语言学习的一个对话。