title: 划词翻译：沙拉查词+quicker
date: 2020-09-23 16:11:24
categories:
- 计算机软件
tags: - 沙拉查词
- 划词翻译
记录windows系统下一种目前感觉很舒服的划词翻译。
必应词典
对于新手来说，看外文文献和电子书总是进度很缓慢。一个问题是在专业文献中，有些词汇在文中的意思和词典中普通的一次不同，可能查了词典感觉也没明白文中在说什么。
这里推荐必应词典，有网页版、PC端、手机app等。它的查询结果不仅包括字典中的意思，还有一项“网络释义”，经常能找到想要的意思。下面还有大量例句，使用体验很好。
在windows中必应词典的软件有划词翻译功能，但是反应很慢，而且显示不出网络释义和例句，用起来不太方便。
沙拉查词
沙拉查词是网页翻译工具，在chrome和firefox都有插件，查词速度快，可以集成包括必应词典、谷歌翻译等各种网络词典，可按喜好设置。
沙拉查词+quicker
有人把沙拉查词做成了quicker软件中的一个动作，实现了全局划词翻译（还有截图翻译、复制翻译、触边翻译等方式）。
按照上面的链接配置即可。需要安装chrome浏览器及沙拉查词插件，然后设置chrome后台运行，再使用quicker中的沙拉查词动作即可。
我使用比较多的是用来看pdf，桌面分成将pdf阅读器和沙拉查词独立窗口，开启划词翻译功能，然后鼠标在pdf中选中的部分会直接出现在独立窗口的翻译区并显示翻译结果。一般单个单词看必应词典，句子段落看谷歌翻译。
使用体验
优点：与必应词典软件的划词翻译功能相比，这种方式反应速度更快，查词方式更多，翻译区域更多能显示网络释义和例句，支持段落翻译。
需要注意的：本方法是将鼠标选取的部分直接复制进粘贴板，再翻译粘贴板中的内容。所以开启划词翻译功能时划取的部分会自动被复制，使用复制粘贴操作时需要注意。
