土耳其版《7号房的礼物》依然得到了大家的喜欢，一个好的故事值得反复倾听和观看。今天我们聊聊土耳其版的和韩国版的区别。
在角色的设定上，二者基本相同，都是弱智爸爸和乖巧女儿。意外死亡的一方是警察局长的女儿，一方是军官中尉的女儿。土耳其的爸爸多了一个奶奶，这就比较符合逻辑，毕竟一个弱智的爸爸从小长大生活不容易，特别是还有一个孩子，如果没有正常父母的话，自己的儿子是很难结婚生孩子的。韩国版没有交代女孩的妈妈，土耳其版交代了下，但是女方为什么看上他，没有说清楚，不管怎样，二者都生下了一个健康聪明的女儿。
在制造冲突上，韩国版的爸爸是完全无辜的，他虽然跟踪了小女孩，但是并没有引起小女孩的注意，也没有造成小女孩的脚步加快。小女孩的摔倒砸到后脑勺，也和他没有任何关系。在小女孩摔晕后，他是在救人的过程中被人误会的。可以说韩国版的爸爸是无错也无罪的。但是土耳其版本的爸爸，和小女孩产生了追逐行为，在和小女孩互动过程中，虽然提醒过要小心掉下去，但是这种坠落河中的行为和他产生了直接关系。如果不是他的追逐，小女孩是不会跑到河边的，土耳其爸爸是有错无罪的。小女孩掉落河里后，救人的行为不明显，只看到他拖着女孩的尸体上来，让人误会他溺死了小女孩。
在妇女互动上，韩国版的是小女孩默数1 2 3 ，女孩爸爸跳起来转身和她再次再见。土耳其版本是一方喊叮叮当当，一方喊“瓶子”。同属于亚洲文化圈的韩国的互动更容易引起我们的共鸣。
在诬陷上，韩国版只是利用了父亲急于回家见女儿的心，骗他按下指纹就可以回家。土耳其版是有直接表现被强行按住摁下指纹的。土耳其版本特意强调了卫生部门给开了精神正常的证明，韩国版没有表现这方面。
在洗清冤屈上，韩国用的是推理，运用逻辑排除父亲行凶的可能。土耳其版本是，有一个目击证人，但是最终目击证人被枪杀。弱者的爸爸是爱女儿，失去女儿的军官也是爱女儿的，后者的爱已经让他失去理智，土耳其版本的爸爸最终没有洗刷自己的冤屈。
在结局的处理上，二者一个选择的是死亡，一个是利用大胆夸张的方式选择了生。韩国版的结局更符合常理，女儿奋发学习成为检察官，为父亲推翻冤屈，也符合常人的认知逻辑。土耳其版处理更偏向于宗教，我们是人间的旅客，来来往往。所以罪孽深重的老者代替他选择了死，他想死后成为天使和女儿在一起，而父亲虽然生还后逃离了自己生活的家园，但是自己的罪名并没有洗刷，这也反映了两个国家对待冤假错案不同的态度，一个有错必纠，一个淡然处之。
唯美食与小众电影不可辜负——公众号：凉心评。
