弘毅乐学书院之学妹读经
一字一句读《论语》第400天
原文阅读：
17.4 子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑，曰：“割鸡焉用牛刀？”子游对曰：“昔者偃也闻诸夫子曰：‘君子学道则爱人，小人学道则易使也。’”子曰：“二三子！偃之言是也。前言戏之耳。”
译文讲解：
孔子到了武城，听见琴瑟歌诵的声音。孔子微笑着说：“杀鸡何必用宰牛刀呢？”子游回答说：“以前我听先生说过，‘君子学习了礼乐之道就能爱人，小人学习了礼乐之道就容易使唤。’”孔子说：“弟子们，言偃的话是对的。我刚才说的话，只不过是开个玩笑而已。”
启发思考：
孔子的弟子子游，名偃，在武城做了主管。他不仅把小城治理得很好，而且还努力实现着老师的礼乐理想。孔子看到城里到处都是琴瑟歌咏，非常高兴，莞尔而笑，说：
“嘿嘿，这诗书礼乐治国，一个小小的武城，子游也弄得跟真事儿似的！这是杀鸡焉用牛刀么。”
孔子的这句“杀鸡焉用牛刀”，显然没把武城这个小地方太当回事。子游年轻，是个实在人，立刻不服气了，用老师以前的教导来质询辩驳，“以前跟老师学习，老师说：
‘君子学道有得，则有爱民之心；小人学道有得，则规矩本分，能听从领导。’武城虽小，我也不能轻视这乡下人，就不教他们诗书礼乐啊。这是您教育我的啊！我今日出来当地方首长，作之君，作之亲，作之师，我应该教育他们啊！”
子游的话驳了夫子的面子，孔子却没有生气，反而马上改换语气，告诉身边的其他学生，你们大家听好，子游做得对、做得好，我刚才是开玩笑说笑话的。
这一章短短的故事里，展现了孔子师生的思想交锋。子游了不起，不但把小城管得好，而且，老师的话说得不妥，他马上敢反驳。由此可见他们师生之间无所不谈，老师对的就是对的，不对的就给他退回去。孔子也了不起，知错就改，不死扛面子。
这一段故事放在这里，也体现着本篇编辑的用意，和《阳货》这一节有内在的关系。子游出任地方行政首长，并且做得非常出色，说明这个时候，孔子已经培养出许多优秀学生，可能希望自己这一班学生能够有所作为，对社会、时代有所贡献。不过，孔子真的不愿意出来、或者用不着自己出来了吗？下一章的内容就会学到，我们再深入了解孔子的想法。
