身在瑞典的同学们是否也有过向往一段异国恋情,却苦于不了解瑞典妹子的想法或者是语言障碍,不知道怎么交流的时候呢?一位嫁给了中国小伙的瑞典姑娘Miriam,在自己的个人网站上写下了她是如何与这位只会说中文的青海小伙相识相知的亲身经历。让我们在感叹爱情的伟大的时候,也让大家了解一下如何开展一段异国的恋情。
作者在2015年的时候到上海复旦大学做交换生。在此之前,她从来没有想过要在一个中国的农村结婚或者定居----毕竟对于很多瑞典人来说,中国,尤其是中国的农村,仿佛是另一个世界一样。
在她在中国交换的第二个学期的时候,她被一对卖野蜂蜜的中国夫妻邀请参加一个有机食品的活动。在那里她第一次见到了她未来的中国丈夫。那个时候她的中文非常有限,仅仅能够数数和互相介绍一下而已。或者这一点也从侧面印证了她之前应该没有在中国生活的打算,考虑到她已经交换了一个学期了。在这个活动(或者应该说是展会上),有很多的有机食品,她吃得很开心,尤其提到了有一种大米是她吃过的最好吃的----说实话我挺好奇是啥品种的……
根据她的描述,她未来的丈夫永鸿的摊位是她进门时第一眼看到的。摊位的排列是一个U字型,永鸿的摊位在U型的一角,而她从另一角开始逛。所以事实上永鸿的蓝枸杞摊是她逛的最后一个。她表示永鸿是一个很开朗热情的人----这个很可以理解,毕竟是在商品的展会上见到的。
他们见面的时候,永鸿和他的搭档很热情地给了她一杯蓝枸杞茶。然后非常热切的要加微信----似乎让人联想到了朋友圈里的枸杞广告----然后他们就加了微信,她把他备注为蓝莓(编者注:英文里蓝枸杞直译过来叫蓝枸杞莓)。她表示他们应该除了hello没说过什么其它的话,但是她却很难忘记他。
当天晚上她把新加的联系人看了一遍,觉得自己应该发个信息问问哪里能买到这个蓝枸杞----这个应该仅仅是出于礼貌,考虑到她下面一句话是尽管这个东西是她在展会上最没有印象的。对方的回答似乎让她受宠若惊,对方表示你不用买,你留个地址我给你寄一罐。于是妹子很开心的答应了。这个故事告诉我们,适度的大方对于追妹子还是很管用的。
于是很快妹子就收到了自己的礼物,并且对于这哥们更加有兴趣了。
随后他们聊天的话题就多了起来----这里必须隆重感谢微信自带的翻译功能----甚至每天聊几个小时。他们聊的话题很多,甚至永鸿还经常调戏她说她可能最终会找个中国小伙,而她的答案是不会的,她想一直单身下去。
那个时候她在上海而他在青海,她开始全日学习汉语。然后有一天永鸿告诉她,他又要去上海了。于是他们决定到他要参加的展会上见面。
她和两个韩国朋友一起去的,然后很轻易地认出了他。但是见面的时候极度极度的尴尬----此次应该再次感谢微信翻译团队作出的巨大贡献----他们完全不能交流,他说两句中文,她礼貌的微笑着,她说两句英语,他礼貌的微笑着。以至于周围的人都用奇怪的目光打量着他们。这时候就显示出带上两个韩国朋友的好处了,韩国朋友示意他们应该一起拍个照。于是他们就一起拍了个照片。她就走了……就走了……
如果故事到这里就结束了的话,那也就没有后来什么事了。所以这个故事告诉我们,脸皮一定要厚……
他们又决定当晚一起吃饭,作者表示不要问她为啥会在经历了这么尴尬的情景还会想继续……她表示或许只有两个人的时候可能交流会容易一点。然而,另她大跌眼镜的是,这哥们不是一个人去的,还带了一个朋友……我想很多中国姑娘应该已经能够就此写在某乎上写下一大段关于奇葩的回答了。作者表示自己是不是深深的误解了什么……
显然小伙应该也感受到了什么,于是第二天发消息问她是不是愿意和他单独共进晚餐----这个故事告诉我们,坚持不懈是多么的重要----于是在这一周里,他们每个晚上都共进晚餐,在翻译软件的帮助之下,他们的交流竟然越来越流畅了----再次感谢科技的发展。
然后就是比较正常的约会交流了,两个人一起在复旦校园里骑车,一起爬到30层的教学楼上去看景----要知道这在瑞典的很多城市是比较困难的一件事。作者表示这段时间是一段很简单但很有趣的时光。
一起散步(图片来源于Miriam个人网站)
在他离开的时候,他反复保证他会很快再来上海,然而事实上他很快就发现他被改派到北京出差了……他们依然发微信,有时候多,但更多的时候比较少……
然后妹子的思想就转变了,尤其是在一次一个月的四川之行之后。她对于中国,中国人,中国农村有了更强烈的兴趣。与此同时她的中文也有了很大的提高。她也达了对四川同胞们深深感谢,并表示这段旅行是她值得回忆的旅行之一----这个故事告诉我们,女人是善变的……
她回来之后继续和永鸿发微信,然后她问他“如果我想留在中国,你的回答是什么?”他似乎有些犹豫,但随后就发现这句话是严肃的。然后她表示如果想进一步发展的话,他必须来上海。于是几个星期后,他就又到了上海。他们在火车站见面,然后在一把伞下在雨中的上海溜达。
这时候他们只有两个月的时间了,她还早就订好了几个旅行----看来交换生爱旅游是真理----但是他们成功地找到了一个星期的时间。她逃课了几天课加上假期去了青海。
他们最初的计划是去青海的名胜逛逛,他订酒店和行程,然后到他家乡待一天一夜。她表示她有点被吓到了,因为她已经意识到“见父母”是一件大事。但是永鸿向她保证说没啥,就相当于一个普通朋友。
但是事实却不是这样,很快全村人都知道了永鸿带了一个外国妹子回来,以至于他的手机都被打爆了,不得不关掉。最后他们在村里待了好长时间,仅仅到青海的其它地方逛了几天。
这次旅行之后他们的关系就确定了。尽管之后她回瑞典待了八个月,但是他们每天晚上都视频。在2017年2月,Miriam搬到了青海,开始了新的生活……
资料来源于Miriam的个人网站。