辉辉去香港的第一年很头痛,因为听不懂粤语,给生活带来极大的不便。他暗暗下定决心,要说一口流利的粤语。
一、从小目标做起
刚开始学粤语,辉辉很是积极,买书,报培训班,下app练口语……没多久就泄气了。有很多原因:没有固定的时间学习,工作很忙是其一;学到后面觉得理想和现实差距很大,坚持不下去是其二;没有勇气开口发音,是其三。发现问题后,辉辉就想,从最简单的一个小目标开始,学习一首粤语歌,每天上下班听,听的次数多了,就慢慢开始会哼了,到后面也能简单的唱几句话。最后,有几句发音觉得特别难,就去问香港的同事,慢慢的就学会了,还能唱的很熟练。
公司聚会去唱K的那天,辉辉唱了《红日》,同事们惊呆了,纷纷对辉辉的演唱表示肯定,并赞美辉辉唱的很好。辉辉心里很得意,他觉得可以实施下一步计划,看港剧。
二、营造学习氛围
《爱回家》是一部家庭剧,里面有很多口语对话,是当下香港人生活的现实写照。辉辉每天看《爱回家》并记录,生活中粤语对话是怎么说的。毕竟口语和书面语是存在差异的。
看了港剧以后,辉辉从最简单的词组开始,灵活运用到生活中。早上见到同事,辉辉不在说“早上好啊”而是说“早晨zao sen”;对同事说“谢谢”开始学会说“多谢,靓女/靓仔”;有同事买的下午茶很好吃,辉辉会说“好好食”。
当然,也会有说错的时候,闹了笑话,辉辉也不会不好意思,厚着脸皮说“我发音还很正确的嘛!”
同事们偷笑,看着别扭的辉辉,纷纷热心纠正他的发音。有了同事们的帮助和肯定,辉辉更加坚定自己离流利说粤语的目标,越来越近了。
三、间隔重复记忆法
粤语中有些发音简单,常用易记,但是也有一些和普通话发音差异很大,难记。辉辉就用一个小本本,记下难记易错的词语,随身携带,反复记忆。
偶尔有些单词常常读错,有的同事笑话他,调侃他,他也不介意,回到家继续学习。
通过三个月的训练,辉辉的粤语有了很大的提高。能与同事基本沟通,简单对话和交流。