跨不出自己思想的藩篱，就没法理解这个世界。

一个关于2B的笑话

To be, or not to be: that is the question.

——莎士比亚 《哈姆雷特》

著名的剧作家莎士比亚曾经在《哈姆雷特》第三幕第一场上发出“To be, or not to be”之问。最近在微博上，则发生了一个"2B or Not 2B”的问题。

微博上一个名为“新语丝之光001”的帐号在发了一条信息，吐槽李开复最近在一场关于人工的报告中说脏话的问题。“新语丝之光001”这个微博帐号正是著名学术打假斗士方舟子在新浪微博上的发声渠道。

李开复做学术报告也是“P”“2B”满嘴脏话，为了显得自己很贴近网民？他预言5年内翻译等工作90%将被人工智能取代，是不是也是他所说的人工智能“骗子”，很快就知道了。

       ——新语丝之光001（方舟子）

（图：新语丝之光001（方舟子）微博）

李开复和方舟子讨论的是不是同一个2B？

有趣的是，在该微博发出后，有许多人在后面回复里呈现出一片欢乐，甚至感叹这是年度笑话。其中伯通李一本正经地给方舟子介绍2B的意思是 to business（面向企业用户）的缩写，而不是中文语境里常用于骂人的“二逼”。

（图：网友针对新语丝之光001微博的调侃）

人无完人

回顾过去，方舟子不是第一次与李开复发生交集。

方舟子是著名的学术打假人，他于1985年考入中国科技大学生物系，1995年获美国密歇根州立大学生物化学博士学位，后创办《新语丝》网站，通过发表自己的文章以及刊登网友文章，揭发中国科学界和教育界的学术腐败现象。方舟子及其新语丝网站在揭发华人科学家的学术不端行为上屡有建树，俨然一名“打假斗士”。

李开复是著名的计算机专家、科技企业高管和投资人，曾在卡内基梅隆大学获计算机学博士学位，并先后在苹果、SGI、微软和Google等多家IT公司担当要职。2009年9月从谷歌离职后创办创新工场，并任董事长兼首席执行官。除了在科技产业领域举足轻重，李开复还积极向青少年传授其成长经验，以“青年导师”的形象广为人知。

方舟子是执拗的打假人，眼里容不得沙子，嗅觉灵敏，喜欢主动出击挑起争端。在学术界之外，还有许多大牛都曾被他挥戈斩于马下，其中包括“打工皇帝”唐骏的学历造假问题，以及李开复的履历翻译问题。

2011年，李开复曾把他在博士毕业后担任assistant professor翻译成“副教授”，被方舟子指出后双方掀起了激烈的对抗，中间迫使李开复公开承认是“虚荣心”导致了翻译用词不当的问题。

隔行如隔山

当然，精明如方舟子也是偶有失手的时候。

在这次方舟子关于李开复在演讲中使用“2B”所闹的笑话中，网友吉四六点出了问题所在——隔行如隔山。方舟子曾在美国留学和工作，是生物化学和医学领域的专家，对学术界及其专业领域有着较深的了解，但对于科技产业却明显地只是个外行。

在市场经济中，不同的企业采取不同的商业模式，分别有面向企业（to Business）、面向个人（to Consumer）、面向政府（to Government）等，在英文中to又常用2代替，因此通常简称为 2B，2C，2G等。这些面向不同商业用户对象的缩写用法随着电子商务的发展得到广泛的普及，如阿里巴巴创立之初就是B2B（Business to Business），之后建立的淘宝就是C2C（个人对个人），而天猫则是B2C（企业对个人）。

跨出思想的藩篱，才能理解自己知识围城之外的天地

方舟子和李开复关于2B的笑话让我想起自己经历过的事。

在我上大学的时候，有一天我从宿舍楼下来突然看到一张海报，瞄了一眼就上课去了。在路上我突然想起刚才海报上有一串数字和M2（M的平方，类似于“xxxx M2”），这里有Bug——M2是什么？当时读计算机专业的我，有段时间不断地在做着装机、装系统、装软件 、算硬盘和内存容量、文件大小的事情，脑袋中一见到M就想起是计算机里的容量单位兆，如Mbit就是兆比特，MByte就是兆字节，1G=1024M等。所以当我看到M2这个符号的时候，竟然直接地就往计算机容量上想，“这个M2——平方兆到底是什么意思？”在困扰了一段时间后，我才走出了自己的思维藩篱，后来再去确认，那里的M2指的是地理面积的事情，跟计算机完全没有关系。

另一件事情，是我们上学的时候，我选修的一门课有一位物理学的教授常常因为制作简单的网页和PPT操作问题而苦恼。后来我慢慢意识到，原来大学里的教授都是分学科的，他们可能在自己的细分领域里站在最前沿，但离开自己专长的学科领域就成了门外汉。既然是门外汉，但又离不开，那么最好的办法就是学习、实践，不懂的问题向专业人士请教。于是在学生时代，我就曾帮不少老教授解决了他们在计算机和软件方面的问题，而这些教授中有一些很快就学会了常用的功能操作。

（图：孰是孰非——不同视角的冲突）

有趣的是，往往有一些术语在不同的学科和语境下，呈现出不同的含义，如果只是单纯地站在自己熟悉的角度去思考，很容易陷入困境。相反地，如果能走出自己思想的藩篱，走出自己引以为豪的知识围城和自以为是的经验堡垒，我们才能更好地去理解对方，理解这个世界。

最后，用冰心的一句诗作结。

墙角的花，

你孤芳自赏时，

天地便小了。

参考信息

方舟子：李开复和唐骏性质不一样 http://money.163.com/11/1202/09/7K8Q7AJU00253B0H.html