继续《1368个单词就够了》
Skill Two 第二个技巧 “拣实心的”
“实心词” 其实就是指具体的概念,而空心词则是指抽象的概念。
任何语言,不仅仅是英语和汉语,都会把一些具体的概念转移用到描述抽象事物上去,这是一种比喻,专业术语叫隐喻,隐含的比喻。
为什么实心词可以用来代替空心词?简单来说,其实是因为世界是相通的,无论是外面客观世界的概念,还是内心主观世界的概念,都有一一对应的关系。英语中当然有一些专门的词来表达抽象概念的这些属性,也就是我们通常所说的书面语。
从大小、数量、位置来描述,都是非常具体、形象的。在我们不知道某个概念对应的最直接的词或最直接的短语时,就可以通过这种方式来解决问题。事实上,英语中有很多抽象概念并没有一个专门的词汇来与之对应,也是需要用这些具体的词通过比喻来实现的。所以,这就是我们学习英语的第二个重要的技能,学会用具体的R词汇表达抽象的概念,也就是说,用实心词来表达抽象的概念。