今日健身，电台介绍的了村上春树的随笔集《大萝卜和难挑的鳄梨》。
二十二年前，在一本语文课外辅导书上，我第一次看到了村上春树这个名字。文章列举了他许多小说中的细节，以分析其行文风格和故事情节，我由此知道了村上春树，忘不掉他故事中人物的疏离感，以及《寻羊冒险记》、《舞！舞！舞！》、《奇鸟行状录》、《再袭面包店》等奇怪的书名。
一年后，我在校园地摊上，再次看到村上春树之名，那是林少华翻译的《挪威的森林》，出版社我倒忘了，只记得书有封皮，中间挖空，显出封面上的图片。这本书我看过几遍，是我读过的村上的作品中最喜欢的，许多人只看到性，对此我实在难以苟同。后来又读了《海边的卡夫卡》、《1Q84》，书太长，隐喻又多，反倒不如最初读《挪威的森林》有意思。
从主持人的言谈可以得知，村上春树这部随笔集和他的小说风格迥异，简而言之，没有深度，不上价值，所以也就没什么可探讨的内容。其实这点跟汪曾祺的散文有点类似，上次听电台讲汪曾祺，除了趣味性外，多数时间在聊汪老的趣闻轶事。如果按照当下对素人作家的某些标准，大概就没什么机会了。
说来有趣，村上春树的铁杆粉丝——我斗胆揣测应该主要为女性——隐隐有些把他当偶像崇拜的倾向。电台请来的一位嘉宾，对他及其作品的所有评论几乎都从喜好出发而非文学，还在她反复强调自己的“肤浅”，让人不至于太过厌恶。这也难怪，爵士乐、威士忌、马拉松，这些当下流行的小资情调，再加上他小说里特立独行的男形象，称其为生活KOL毫不为过。也就难怪粉丝们纷纷效仿了。
村上春树近年来一直是诺贝尔文学奖的大热门，之所以屡战屡败，据说有两个原因，一是没有好的翻译，英语德语译本简洁但失了韵味。这点我大概是相信的，不过我又想到了莫言，他那地域色彩浓厚的魔幻现实主义小说，中文读者都有点发怵，翻译其作品的，应该吃了不少苦头；另一个原因，据说还是诺贝尔奖的评委，包括村上春树的中文译者林少华也提过，其作品的文学性和诺奖青睐的主题有所偏离。既然如此，那就这样吧，好像除了吃瓜群众，村上春树本人及其粉丝都不怎么在意，不过前者的不在意我相信是真的，后者倒未必了，你看流量明星参与的作品，哪个粉丝不费尽心思给作品打高分呢。
