学习日语有段时间了,背单词依旧是每天必干的事情,每天10~20个新单词,我对自己的要求不算高,基本上都是利用上下班坐公交的时间背完的。上班路上复习前一天的单词,然后打卡,学习10个新单词,用的就是沪江开心词场这个APP。
复习前一天背的单词,单词也就10个左右,但是会以不同形式反复出现多次,一共是30个单词。每天背诵的10个新词也是一样,反复出现,一共40个单词,所以一早上上班时间背诵70个词。晚上下班回家路上,再复习一遍早上的单词,增强记忆力。
因为没有自学语言的经历,所以背单词并不是很顺畅。之前学英语是因为有很多年英语学习的基础,从小学到大学,都是层层递进的学习。所以到了大学即使是背单词,效率也要高好很多,至少可以找相似的单词,词根,联想记忆。
但是学习日语初期,常用的日语单词还是要自己强化记忆,基础单词没记牢,想要联想记忆真是很困难。最近发现了几个很有意义的背单词的方法:
1、用词典查新词,增加对新单词的印象
日语单词有个很奇特的地方,我以新标日语这本书为例,因为学习的都是动词的敬体形式,就是动词变形后的的形式,所以看到的动词都是以“ます”结尾,就是一个汉字加假名加ます组成一个单词。如下:
背单词时特别痛苦,很容易记混,而且突然出现很多,还记不住。后来我发现查单词是个很好的方式,增加单词的其他记忆点。大家都有经历,在课堂上经常被提到的单词背起来特别轻松,那是因为陌生的单词在你眼前出现的次数多了也就熟悉了。
本来也有报学习班,但是每周一次课,每节课上一课,节奏太慢了。每天10个新词,很容背到自己还没有学习到的单词。为了增加单词的熟悉度,我开始在MOJI辞书里面查单词,一般词典里面查出的都是单词的简体,刚好还可以复习一下动词的变形,同时练习了用日语输入法打假名,背单词也更容易记住了。
2、相同读音,拆分单词,记忆单词
中国人学习日语的确是有优势,但是也是有弊端的,优势就是日语中也有部分汉字,通过猜多少可以猜出意思,但是读和写就是弊端了,日文汉字跟中文汉字的读法毫无联系,写法也有很大差别。
但是有意思的是,日文汉字有些有独立的读法,这一点跟中文有点相似,每个汉字都有独立的发音。背单词可以根据这个来类比记忆单词,比如说:
3、同一类型的汇总记忆
为了练习用日语输入法打字,我将手动整理的日语单词再打一遍。当然用电子设备整理方便更新,如果有新的单词直接归类就好,如下:
但是也不要为了分类而分类,最重要的是记住这些单词。分类后再集体背诵,如果觉得集体背起来还是困难就在集体中再细分,总之一切方法就是为了记住它。
虽然说了一些技巧,但是也不能完全算是技巧,单词还是需要花时间去背的,否则再多的技巧都是枉然。坚持每天都背,并且要反复记忆,每天分多个时间段记忆。
如果你是学生,相反会有更多的时间背单词,但也不要给自己太大块的时间来背,因为日语单词不同英语,相识度很高,甚至有的只是长短音,而单词意思完全不同,还有的是读音一样写法不一样。背日语时经常出现记反了假名的位置,但是英语单词几乎不会出现颠倒的问题。
以上是学习日语的心得分享,希望对你有帮助。也非常欢迎大家把好的学习方法分享给我。