八、睡觉场景
1、Who's asleep? Take a peep! (take a peep, 就是偷看一眼)
2、Peekaboo, who are you?Two sleepyheads! 两个瞌睡虫/ A sleepy bunny.
3、When kongkong is ready for bed,mummy gives him a goodnight kiss.MWAAH!
kiss somebody goodnight
4、Shhh
5、睡前收玩具游戏:把玩具送回自己的家。Let‘s take them back to their home.
Goodnight teddy bear. Goodnight bunny. Goodnight digger['dɪgə].(挖掘机) Goodnight car.
6、Ok,sweetie,give me a goodnight kiss.
地道:goodnight,sleep tight.(睡得安稳)
Have a sweet dream tonight.
7、摇篮曲Sweet dreams
Goodnight to you.
祝你晚安。
Goodnight to me.
祝我晚安。
Now close your eyes and go to sleep.
现在闭上眼睛,睡觉吧。
Goodnight , sleep tight, sweet dreams tonight.
晚安,睡个好觉,美梦相伴。
Goodnight. I love you.
晚安,我爱你。
——————
从sleep tight 我们再延伸一小点有关美国文化的点,19世纪时,美国小孩子睡觉前,父母一般都会说 “Sleep tight and don't let the bedbugs bite”(睡个好觉,别让臭虫咬了)。大概也是因为当时的床垫都是动植物纤维做的,真的很容易招虫子。
8、固定的睡前程序
First, let’s take a bath. 首先我们要洗个澡。
Then,I’ll change your diaper, and put your pajamas on. 然后,我会给你换上新尿布,穿上睡衣。
What shall we do next?我们接下来该做什么呢?
It’s late, time for bed. 很晚了,该睡觉啦!
Let’s say good night to teddy. (对着宝宝说)让我们和泰迪熊说晚安咯。
Good night, teddy, sleep tight.(然后对着泰迪说) 晚安啦,泰迪,睡个好觉。
哄睡的过程中,Let’s lie down. 我们躺下来~
Mommy is gonna tuck you in. 妈妈要给你盖被子咯~
然后我就会开始装困、打哈欠了
So cozy, yawn. 好舒服啊[打一个哈欠~
Now hold mommy’s hand and close your eyes.现在拉着妈妈的手,闭上眼睛。
Sleep tight, baby.晚安,宝贝。
diaper /ˈdaɪpə/ 尿布、pajamas/pəˈdʒæməz/睡衣这两个词,英音,pajamas读/pəˈdʒɑːməz/ pajamas也可以缩写成PJs;
put…on 指把…穿上;
lay 作动词是 “把….放在….”的意思(还有一个意思是下蛋)
表示“躺”的意思应该用lie,比如躺下lie down, 躺在床上 lie on the bed。
而lay只有当表示为lie的过去式时才能表示“躺”的意思。
英美国家的人们在口语里以及很多歌词里,却习惯直接用lay 表示”躺”,据说是能体现一种把自己慢慢放在床上的意境;
tuck有塞的意思,tuck sb. in就是把某人塞进被窝,给盖好被子的意思;
yawn [jɔːn]是打哈欠时的拟声词;
As I lay on my pillow and close my eyes, 当我躺在枕头上,闭上眼睛
I think about the things I wish to say good night.我想起了那些我想说声晚安的人和事物
Good night family, good night friends, I love all of you. 晚安家人,晚安朋友,我爱你们每一个人
Good night stars in the sky and good night to the moon晚安,天上的星星,晚安月亮
Good night toys and my teddy we’ll play real soon晚安,玩具们还有我的泰迪,我们很快就能再一起玩了
Good night ,good night ,sleep tight.晚安,晚安,做个好梦
歌词里Good night toys and my teddy, we’ll play real soon里面的real按语法来说,应该用really,不过口语里用real真的非常多。
8、睡觉时间到,妈妈要把你的玩具拿走了哦。
Time for bed, mommy is gonna take your toys away.